English Idioms in Use C1 Modern idioms Unit 8

the first lady of

эксперт/ лучший

from hell

из ада/ адский

fall of the radar

исчезнуть из поля зрения/ забыться

go the extra mile

приложить дополнительные усилия

do exactly what it says on

the tin

делать как заявлено/ по методичке

like nailing jelly to a wall

что-то сложно понять или описать из-за недостатка информации

be cool with

относиться к чему-то нормально, не быть против

it doesn't float my boat

Мне это не нравится

whatever floats your boat

как тебе угодно

big time

еще как/ очень сильно/ очень много

end of story

и точка

too much information

это лишняя информация/ хватит/ достаточно

don't even go there

даже не начинай