family life

Household

Hộ gia đình

Household chores

việc nhà

marriage

hôn nhân, sự kết hôn

Divorce

sự ly hôn

Stepmother

mẹ kế

fatherhood

làm bố, cương vị làm cha

Responsibility

trách nghiệm

Close-knit

Có mối quan hệ khăng khít, gắn bó với nhau

Supportive

Đem lại sự giúp đỡ, khuyến khích

Pressure

áp lực, sức ép

Decision

Quyết định

to make decision

Đưa ra quyết định

Rebellion

Sự nổi loạn

Rebellious

nổi loạn, chống đối

Memory

trí nhớ, kí ức

Cherish

Trân trọng, yêu thương, muốn bảo vệ và chăm sóc

Underestimate

đánh giá thấp

Appreciate

cảm kích, đánh giá cao

Devoted

Tận tâm, hết lòng

Effort

sự cố gắng, nỗ lực

Privilege

đặc quyền, đặc lợi

Respect

tôn trọng, sự kính trọng

Respectful

lễ phép, kính cẩn

Value

giá trị, quý trọng, coi trọng

Sibling

anh chị em ruột

Obedient

ngoan ngoãn, biết vâng lời

Obedience

sự vâng lời

Understanding

sự thấu hiểu

missunderstanding

sự hiểu lầm

Caring

chu đáo

Attempt

(Sự) cố gắng, nỗ lực, (sự) thử

Lifelong

Suốt đời

Judge

Đánh giá, phán xét

Affection

Sự yêu mến

Mature

Chín chắn, trưởng thành

Give-and-take

Sự nhường nhịn

Extended family

Đại gia đình, có nhiều thế hệ

Nuclear family

Gia đình hạt nhân, chỉ có 2 thế hệ bố mẹ và con cái

Generation gap

Khoảng cách giữa các thế hệ

Table manners

Phép tắc, cách cư xử khi ăn uống

Child-rearing

Việc nuôi dạy con cái

Obligation

Nghĩa vụ, bổn phận

(Domestic) conflict

Các xung đột trong gia đình

Financial burden

Gánh nặng về tài chính

Privacy

Sự riêng tư

Curfew

Giờ giới nghiêm mà trẻ buộc phải về nhà

Flourish

Phát triển tốt, khoẻ mạnh

Forbid

Ngăn cấm

Bread winner

Người trụ cột nuôi cả gia đình

Inherit

Thừa kế

Inheritance

Tài sản được thừa kế, sự thừa kế

(Parental) supervision

Sự giám sát (của bố mẹ)

Norm

Chuẩn mực, quy tắc

Perspective

Góc nhìn

Complain

Phàn nàn

Complaint

Sự phàn nàn, than phiền

Attitude

Thái độ, quan điểm

Criticize

Chỉ trích, phê phán

Have a heart of gold

Có lòng tốt và rộng lượng

When pigs fly

Điều vô tường, không thể xảy ra

Cost an arm and a leg

Có giá tiền cao, đắt đỏ

Keep one’s chin up

Luôn vui vẻ, lạc quan và đầy hy vọng trong giai đoạn khó khăn

Beside the point

Không quan trọng, không có liên quan

Break away

Chạy trốn, thoát khỏi, rời khỏi (ai/ cái gì)

Break down

(1)  Hỏng hóc, dừng hoạt động (Nói về máy móc, thiết bị)

(2)  Trở nên tồi tệ, khó chịu, mất kiểm soát về cảm xúc và khóc (Nói về sức khỏe, cảm xúc)

(3)  Tách rời, phân ra thành từng phần nhỏ

Đổ vỡ ,tan vỡ,thất bại (trong hôn nhân, các mối quan hệ hay trong đàm phán..)

Break into

(1) Dùng lực để mở cửa, đột nhập vào bên trong (nhà, xe, ...)

(2)  Bắt đầu làm gì đó một cách bất ngờ, đột ngột

(3) Trở nên thành công trong một, công việc nào,ngành nghề hay lĩnh vực kinh doanh

Break in

(1)  Đột nhập (vào nhà) một cách bất hợp pháp, để thực hiện hành vi phạm tội

(2) Ngắt, làm gián đoạn (bài nói, cuộc hội thoại)

Break up

(1)  Dừng, chấm dứt một mối quan hệ và chia tay (với ai đó)

(2) Trường học đóng cửa sau khi kết thúc một học kỳ và kỳ nghỉ bắt đầu

Break out

(1)  Nổ ra, bắt đầu một cách bất ngờ (các sự việc không hay, chiến tranh hay cuộc ẩu đả)

(2) Trốn thoát,thoát khỏi (một tình huống hoặc nơi chốn)

Break off

(1)  Ngừng nói hoặc tạm ngừng làm một việc gì đó trong một khoảng thời gian

(2) Dùng lực để tách cái gì đó ra, hoặc một đồ vật nào đó bị tách rời ra do tác động lực

Break through

Có những phát hiện, khám phá mới và quan trọng

Break even

Không có lãi và cũng không lỗ, hòa vốn (trong hoạt động kinh doanh, mua bán)