U1: Common and civil law

govern

(v) điều chỉnh, quy định, ảnh hưởng

= regulate/ rule

conduct/ the rules of conduct

(n) hành vi/ các quy tắc đạo đức

substantive law

luật nội dung (quy định quyền và nghĩa vụ của các chủ thể PL: quyền sở hữu, tự do ngôn luận, nghĩa vụ trả nợ)

procedural law

luật tố tụng (quy định trình tự, thủ tục để thực thi bảo vệ quyền, nghĩa vụ đó)

broad coverage

phổ quát

breathing the spirit of…

mang hơi hướng của…

có hiệu lực

take effect/ come into force

statutory provisions

các điều khoản

statutory law/ legislation

luật thành văn

pháp điển hóa

codified

được bao gồm/ nằm trong

be contained

ban hành

adopt

stipulate

(v) quy định

Bộ luật (văn bản PL được hệ thống hóa nhiều điều khoản)

Code

Đạo luật (riêng lẻ, thường điều chỉnh 1 vấn đề cụ thể, là tập hợp con của bộ luật)

Statute

làm cho cái gì khác biệt so vs cái gì

set sth apart from