book "the match"

tongue

язык

graze

слегка касаться, задевать, скользить по поверхности

cheek

щека

thick

толстый; в контексте о человеке

persistent

настойчивый, упорный

roll

катать, перекатывать; здесь

pillow

подушка

in an attempt to

в попытке сделать что-либо

tiniest bit

самая малость, совсем чуть-чуть

snuggler

тот, кто любит обниматься и прижиматься

slightly

слегка, немного

domineering

властный, склонный командовать

lick

лизать

rub

тереть, гладить

tummy

живот, животик

seizure

приступ, припадок

seizure-assist dog

собака-помощник при эпилептических приступах

adolescence

подростковый возраст

under no circumstances

ни при каких обстоятельствах

vehicle

транспортное средство

to say the least

мягко говоря

blissfully

блаженно, беззаботно

carefree

беззаботный

existence

существование

patch

нашивка

sew / sewn

шить / сшитый, пришитый

field questions

отвечать на вопросы, разбирать поступающие вопросы

disabilities

инвалидность, ограниченные возможности

regain

вернуть, восстановить

independence

независимость, самостоятельность

regain my independence

вернуть себе самостоятельность

imply

подразумевать

monetary

денежный, финансовый

shockingly

шокирующе, поразительно

deceptive

обманчивый, вводящий в заблуждение

pantry

кладовая, шкаф для продуктов

cramped

тесный, стеснённый

carve out for myself

создать, выстроить для себя что-либо

drawl

растянутая манера речи

southern drawl

растянутая южная манера речи

attorney

адвокат, юрист

tailored

сшитый по фигуре, скроенный

throw off

скинуть, сбросить

race across

быстро пробежать через

undies

трусики, нижнее бельё

it occurs to me

мне приходит в голову, я вдруг понимаю

trip over

споткнуться о

shirk your responsibilities

уклоняться от своих обязанностей

hips

бёдра

frown

хмуриться

fur

шерсть, мех

thankfully

к счастью

turquoise

бирюзовый

crumpled

смятый

crease

складка; мяться, образовывать складки

consider

рассматривать, обдумывать

request

просить, запрашивать; просьба, запрос

meds

лекарства

gather

собирать

devote to

посвящать чему-либо

weed out

отсеивать, исключать неподходящих

rushed

торопящийся, находящийся в спешке

lend credence to

придавать правдоподобие, подтверждать

braid

коса

cotillion

котильон, формальный танцевальный бал

buckle

застёгивать на пряжку

hop into

быстро запрыгнуть, быстро сесть куда-либо

suspicions

подозрения

confirmed

подтверждённый

binder

папка, папка-регистратор

recipient

получатель

afford

позволить себе финансово

fundraiser

благотворительное мероприятие по сбору средств

clutch

крепко сжимать, прижимать к себе

particular

конкретный, определённый

kinship

родство; чувство близости или связи

owe it to someone to do something

быть обязанным кому-то сделать что-либо

eccentric

эксцентричный, странноватый

although

хотя

in a hurry

в спешке, торопясь

stuffed in someone’s trunk

запихнутый в чей-то багажник

trunk

багажник

emit

испускать, выделять

quantities

количества

firsthand

из первых рук, из личного опыта

deter someone from doing something

удержать, отговорить кого-либо от действия

glance

взглянуть мельком, бросить взгляд

fallen out of

выпасть из

confines

границы, пределы, ограниченное пространство

commitment

обязательство; серьёзные отношения

adopted

взятый в семью; о животном

constantly

постоянно

glued to someone

не отходить от кого-либо, быть постоянно рядом

attuned to each other

хорошо чувствовать друг друга, быть настроенными друг на друга

odd

странный, необычный

regain consciousness

прийти в сознание

sealed my trust

окончательно укрепило моё доверие

dab away

промокнуть, аккуратно вытереть

beads of sweat

капли пота

spectacular

впечатляющий, потрясающий