Unit 1. Rethinking work

apprentice (intern, trainee)

ученик (стажёр, практикант)

background

опыт, образование

be on the dole

быть на пособии

be out of work

быть безработным, не иметь работу

be stuck behind a desk

застрять в офисе, киснуть в офисе (неформ.)

be/ get stuck in a rut

погрязнуть в рутине

be well paid/ poorly paid

быть хорошо оплачиваемым/ плохо оплачиваемым

calling (vocation, metier)

призвание (предназначение, профессия)

career anchor

карьерный якорь (концепция Эдгара Шейна - ведущие мотивы и основополагающие ценности сотрудника, определяющие выбор карьеры)

autonomy

независимость, самостоятельность, автономия

collaboration

сотрудничество, совместная работа

collegiality

коллегиальность, хорошие отношения между коллегами

competition

соревнование, конкуренция

creativity

творчество, креативность

service

услуга (обслуживание)

careerist

карьерист

to delegate

делегировать, поручать

dead-end job

бесперспективная работа, тупиковая работа

to dismiss, to fire, to sack

увольнять

division of labour

разделение труда

dream job

работа мечты

to earn one's livelihood

зарабатывать на жизнь

to earn one's living

зарабатывать себе на жизнь

to do smth for a living

зарабатывать чем-то на жизнь

employee

сотрудник, работник

employer

наниматель, работодатель

employment/ unemployment

занятость/безработица

entrepreneur(ship)

предприниматель (предпринимательская деятельность; предпринимательство)

flexitime (work ~, be on ~)

гибкий график

full-time/ part-time job

работа с полной / частичной занятостью

to get a raise

получить повышение

to hand in one's notice

дать официальное уведомление о том, что вы увольняетесь или увольняетесь со своей работы

high-powered job

важная, высокопоставленная должность/работа

holiday entitlement

право на отпуск

job description

описание должностных обязанностей

job satisfaction

удовлетворение от работы

job security

гарантия занятости

job-share

разделение работы

labour

труд, работа

to make smb redundant

увольнять кого-то по сокращению штатов

manual work

ручной труд

maternity/paternity/ sick leave

декретный отпуск/отпуск по случаю отцовства / отпуск по болезни

to meet a deadline

закончить работу в назначенный срок

nine-to-five job

работа с девяти до пяти

occupation

занятие, работа

off-site, remotely (work ~)

работать удаленно

opening (vacancy)

вакансия

overtime

сверхурочное время

period of notice

срок уведомления

perks of the job

дополнительные привилегии, бонусы работы

position/ post

должность

probation

испытательный срок

promotion

продвижение по службе

prospects

перспективы, планы, виды на будущее

to quit (to resign)

уволиться, уйти в отставку

to run one's own business

открыть свой бизнес

salary/ wages

зарплата (в месяц /год служащим) / зарплата (в час / в неделю рабочим)

self-employed

работающий на себя

shift

смена

specialization

специализация, профиль

to take early retirement

выйти на пенсию раньше срока

team player

командный игрок, человек умеющий работать в команде

temporary work

временная работа

trade

торговля

unemployment benefit

пособие по безработице

voluntary work

добровольный труд (волонтёрская работа)

work experience

опыт работы, трудовой стаж

working conditions

условия труда

workload

нагрузка