Car manufacturer's total sales

the market share of … sales

Thị phần doanh số của… (Cụm từ dùng để chỉ tỷ lệ phần trăm thị trường của một mặt hàng/ngành hàng.)

witnessed a dramatic and uninterrupted growth in its proportion of …

Chứng kiến sự tăng trưởng mạnh mẽ và liên tục trong tỷ trọng của…

eventually becoming the DOMINANT MARKET

Cuối cùng trở thành thị trường chiếm ưu thế / thị trường dẫn đầu.

while Europe PEAK MID-PERIOD before contracting

Trong khi Châu Âu đạt đỉnh vào giữa kỳ trước khi thu hẹp / giảm xuống.

… accounted for the smallest share throughout

… chiếm tỷ lệ nhỏ nhất trong suốt toàn bộ khoảng thời gian.

ultimately reaching

Cuối cùng đạt mức…

making up exactly half of the combined sales across four regions

Chiếm chính xác một nửa tổng doanh số trên cả 4 khu vực.

experienced a reverse pattern

Trải qua một xu hướng/mô hình ngược lại.

it initially HELD THE LARGEST MARKET SHARE at 34%

Ban đầu nó nắm giữ thị phần lớn nhất ở mức 34%.

North America recorded an even sharper downward trajectory

Bắc Mỹ thậm chí còn ghi nhận một quỹ đạo giảm mạnh hơn.

As for the remaining …

Về (các khu vực/đối tượng) còn lại…

hovered between 10% and 11%

Dao động / duy trì quanh mức từ 10% đến 11%.

initial level = original figure

Mức ban đầu = Số liệu ban đầu.