coreano

깨다

svegliarsi

깨우다

svegliare

꺼내다

estrarre

꼬리

coda

뀌다

emettere (peti)

나그네

vagabondo

나무

albero

나타나다

apparire

나팔

tromba

냇가

riva del ruscello

냇물

torrente

다가가다

avvicinarsi

다시다 (입맛을)

vere l’acquolina in bocca, leccarsi i baffi

달리다

correre

달아나다

scappare

뒤돌아보다

guardare indietro

들다 (잠)

addormentarsi

들이대다

avvicinare

딸꾹질

singhiozzo

떠오르다 (생각이)

tornare alla mente

똥구멍

ano

뜨다 (눈을)

aprire (gli occhi)

마을

villaggio

박다

conficcare

박히다

essere conficcato

방귀

peto

불다

suonare (uno strumento a fiato)

설화

racconto

세다

essere forte

소리

suono, voce

속

interno, dentro

숲

bosco

숲길

sentiero nel bosco

슬며시

furtivamente, di nascosto

옳다

essere giusto

웬

che, che tipo

잃다

perdere

자꾸만

ripetutamente

잡아먹다

catturare e mangiare

적시다

bagnare

정신

spirito, animo

젖다

essere bagnato

죽다

morire

척하다

fare finta di

한참

molto tempo

호랑이

tigre

흔들다

scuotere

거칠다

essere ruvido

깨뜨리다

mandare in pezzi

도망치다

scappare

말다툼

litigio

봉지

busta

새다

fuoriuscire

선수

atleta

소스

{sauce}salsa

술집

locale (in cui si servono alcolici)

어젯밤

ieri sera

욕조

vasca da bagno

운동화

scarpe da ginnastica

유리컵

{cup}bicchiere di vetro

인도

India

잘나다

essere superiore agli altri

지난번

la volta scorsa

찢어지다

essere strappato

친척

parenti

합격하다

superare, passare un esame

딸꾹질이 나다

un singhiozzo esce

딸꾹질이 멈추다

smettere di singhiozzare

딸꾹질을 하다

singhiozzare

말다툼이 일어나다

scoppia una lite

말다툼이 생기다

nascere una lite

말다툼이 벌어지다

succede una lite

방귀를 참다

trattenere una scoreggia

방귀가 나오다

rilasciare una scoreggia

방귀를 뀌다

scoreggiare

소리를 지르다

gridare

소리를 내다

fare suono

소리를 높이다

alzare il volume

엉덩이가 가볍다

avere un sedere leggero = non sopportare di rimanere nello stesso posto a lungo

엉덩이가 무겁다

avere un sedere pesante = rimanere nella stessa posizione/condizione, pigro

웬일이야?

Perchè? Cosa è successo per farti dire/fare questo?

정신을 잃다

perdere conoscenza

정신(을) 차리다

riprendere conoscenza

정신(이) 나다

riprendere i sensi per esprimere un giudizio

정신(이) 들다

affinchè la coscienza ritorni

정신(이) 빠지다

pensare e comportarsi in maniera anomala, perdere la testa

정신(이) 팔리다

affinchè l’attenzione di chiunque venga attirata su qualcosa

소리가 밖으로새다

fuoriesce l’audio

가만있다

rimanere immobile

가운데

in mezzo

가창력

capacità canore

감동적

essere toccante

개봉

uscita di un film

결국

alla fine

곳곳

ovunque

공연장

teatro

공짜

gratis

관객

pubblico

굉장하다

fantastico, meraviglioso

기대

aspettativa