New World 4 unit 4 - Oliver Twist

Charles Dickens was a famous English author.

Charles Dickens war ein berühmter englischer Autor.

Where do these homeless people sleep?

Wo schlafen diese obdachlosen Leute?

He looked at the boys and cried out in anger.

Er schaute die Jungen an und schrie vor Wut.

As an apprentice, you will learn some new skills.

Als Lehrling wirst du einige neue Fertigkeiten lernen.

This company employs many young people.

Diese Firma stellt viele junge Leute an.

You have to eat well if you want to stay healthy.

(Man/)Du musst gut essen, wenn du gesund bleiben willst.

They got very little to eat and felt a constant hunger.

Sie hatten sehr wenig zu essen und verspürten (einen) andauernd(en) Hunger.

Oliver's meal wasn't very good.

Olivers Mahlzeit war nicht sehr gut.

Did you like this novel by Charles Dickens?

Mochtest du diesen Roman von Charles Dickens?

Hat dir dieser Roman von Charles Dickens gefallen?

We had bread and cheese for supper.

Wir hatten Brot und Käse zum Nachtessen.

Her father has a beard, doesn't he?/hasn't he?

Ihr Vater hat einen Bart, nicht?

There were a few few candles on the table.

Es hatte einige Kerzen auf dem Tisch.

You can't believe him, he always tells lies.

(Man/)Du kannst ihm nicht glauben, er erzählt immer Lügen.

The narrator in the film had a funny voice.

Der Erzähler im Film hatte eine lustige Stimme.

He said something and then paused.

Er sagte etwas und machte dann eine Pause.

She promised to help me.

Sie versprach mir zu helfen.

He was so unhappy that he wanted to run away.

Er war so unglücklich, dass er weglaufen wollte.

She spoke quite fast and then slowed down.

Sie sprach ziemlich schnell und wurde dann langsamer.

We had to walk up some stairs to get to the shop.

Wir mussten einige Treppen(stufen) hochgehen, um zum Laden zu gelangen.

Do you really think we can trust them?

Meinst du wirklich, wir können ihnen vertrauen?

He whispered something but I couldn't understand him.

Er flüsterte etwas, aber ich konnte ihn nicht verstehen.

You're in trouble if you can't pay your bills.

Du bist in Schwierigkeiten, wenn du deine Rechnungen nicht bezahlen kannst.

The birth of their first child made them very happy.

Die Geburt ihres ersten Kindes machte sie sehr glücklich.

He was generous and always gave money to the poor.

Er war grosszügig und gab den Armen immer Geld.

Charles married Catherine when he was 24 years old.

Charles heiratete Catherine, als er 24 Jahre alt war.

He was mean and didn't give any money to the poor.

Er war geizig/gemein und gab den Armen kein Geld.

Most people are in bed at midnight.

Die meisten Leute sind um Mitternacht im Bett.

Pickpockets are very clever with their hands.

Taschendiebe sind sehr geschickt mit ihren Händen.

"Oliver Twist" was published in 1837, wasn't it?

"Oliver Twist" wurde 1837 veröffentlicht, nicht?

Catherine became Charles' wife.

Catherine wurde Charles' Ehefrau.

There was a good atmosphere at the school party.

Es herrschte eine gute Atmosphäre an dem Schulfest.

The judge told everybody in the courtroom to be quiet.

Der Richter richtete allen aus, im Gerichtssaal ruhig zu sein.

Der Richter wie alle im Gerichtssaal an, ruhig zu sein.

The judge listened to everybody to find out the truth.

Der Richter hörte allen zu, um die Wahrheit herauszufinden.

Good manners are important in life.

Gute Manieren sind wichtig im Leben.

I found this wallet on the street.

Ich fand dieses Portemonnaie auf der Strasse.

Have you ever been accused of something you didn't do?

Bist du je wegen etwas beschuldigt worden, was du nicht getan hast?

We had to learn the poem by heart.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

If you're innocent, why don't you defend yourself?

Wenn du unschuldig bist, warum verteidigst du dich nicht?

She said that she was innocent but nobody believed her.

Sie sagte, dass sie unschuldig sei, aber niemand glaubte ihr.

The lawyer made a long speech.

Der Rechtsanwalt hielt eine lange Rede.

The narrator read the story in a very lively way.

Der Erzähler las die Geschichte auf sehr lebhafte Weise.

The robbery happened in the middle of the day.

Der Raub passierte mitten am Tag.

It takes a lot of work to write a good speech.

Es braucht viel Arbeit um eine gute Rede zu schreiben.

Did he really steal the wallet?

Hat er die Brieftasche wirklich gestohlen?

The judge treated her very badly.

Der Richter behandelte sie sehr schlecht.

It wasn't a fair trial at all.

Es war überhaupt kein fairer Prozess.

author

Autor

homeless

obdachlosan

ger

Wut, Zorn

apprentice

Lehrling

employ

angestellt, beschäftigen

healthy

gesund

meal

Essen, Mahlzeit

beard

Bart

candle

Kerze

lie

Lüge

pause

eine Pause machen

promise

versprechen

weglaufen

to run away

slow down

langsamer werden

stairs

Treppe

whisper

flüstern, wispern

bill

Rechnung

birth

Geburt

genereous

grosszügig

marry

heiraten

mean

gemein

pickpockets

Taschendiebe

wife

(Ehe-)Frau

judge

Richter

manners

Manieren

wallet

Portemonnaie, Brieftasche

accuse

anklagen, beschuldigen

by heart

auswendigdef

end

verteidigen

innocent

unschuldig

lively

lebhaft

robbery

Diebstahl, Raub

speech

Rede, Plädoyer

steal

stehlen

treat

behandeln

Where did the homeless people stay?

Definition: Wo blieben die obdachlosen Leute?

He stared at the boys and shouted in rage.

Definition: Er starrte die Jungen an und schrie vor Wut.

As an apprentice, you picked up new skills.

Definition: Als Lehrling hast du neue Fähigkeiten erlernt.

This company hired many young people.

Definition: Diese Firma stellte viele junge Leute ein.

You needed to eat properly if you wanted to be healthy.

Definition: (Man/)Du musstest dich richtig ernähren, wenn du gesund sein wolltest.

They received very little food and experienced a constant hunger.

Definition: Sie bekamen sehr wenig zu essen und erlebten einen andauernden Hunger.

Oliver's dish was not very tasty.

Definition: Olivers Gericht war nicht sehr schmackhaft.

Did you enjoy this novel written by Charles Dickens?

Definition: Hast du diesen Roman, der von Charles Dickens geschrieben wurde, genossen?

Did you have cheese and bread for dinner?

Definition: Hattest du Käse und Brot zum Abendessen?

There were several candles on the table.

Definition: Es waren mehrere Kerzen auf dem Tisch.

You couldn't trust him; he always lied.

Definition: (Man/)Du konntest ihm nicht vertrauen; er log immer.

The narrator in the movie had a humorous voice.

Definition: Der Erzähler im Film hatte eine humorvolle Stimme.

He mentioned something and then stopped.

Definition: Er erwähnte etwas und stoppte dann.

She made a promise to assist me.

Definition: Sie machte mir das Versprechen, mir zu helfen.

He felt so miserable that he wanted to escape.

Definition: Er fühlte sich so elend, dass er fliehen wollte.

She talked quite rapidly and then decelerated.

Definition: Sie sprach ziemlich schnell und wurde dann langsamer.

We had to ascend some steps to reach the store.

Definition: Wir mussten einige Stufen hinaufsteigen, um zum Laden zu gelangen.