European Union - 2

European Parliament (EP)

Європейський Парламент (ЄП)

founding treaties

основоположні угоди

entitle

мати право

democratic will

демократична воля

national blocks

національні блоки

political groups

політичні групи

European integration

європейська інтеграція

pro-federalist

про-федералістська позиція

Eurosceptic

євроскептик

legitimacy

законність

democratic supervision

демократичний нагляд

nomination of commissioners

кандидатури комісарів

censure

не схвалювати

"the power of the purse"

«влада гаманця»

budget in its entirety

бюджет в цілому

interview

проводити співбесіди

accountable

підзвітний

pass a 'motion of censure'

висловити «вотум недовіри»

provide input

робити внесок

examine reports

проводити аналіз звітів

annual general report

загальні щорічні звіти

reports on the implementation of the budget

звіти по виконанню бюджету

ask the Commission questions

звертатися до Ради з запитами

monitor the work of the Council

проводити моніторинг діяльності Ради

examine petitions

розглядати позови

set up committees of inquiry

створювати тимчасові комітети з розслідування

Commission's mass resignation

повна відставка Комісії

staff

співробітники

commissioner

комісар

prominent political positions

чільні політичні посади

Commission President

Голова Комісії

Commission President-designate

вибраний Голова Комісії

day-to-day running

повсякденна робота

administrative officials

адміністративні працівники

secretarial staff

секретарський персонал

civil servant

чиновник

clarify and justify policies

уточнювати та роз'яснювати політику

European Court of Justice

Суд Європейського Союзу

give a ruling (on)

виносити (судове) рішення

settle legal disputes

регулювати (юридичні) спори

sit as the full court

засідати у повному складі

Grand Chamber

Велика колегія суддів

advocate-general

генеральний адвокат

reasoned opinion

вмотивована точка зору

impartially

неупереджено

highest judicial positions

члени вищих національних суддів

Court of First Instance

Суд першої інстанції

competition law

правила конкуренції

bring action

робити позов

action for failure to fulfill an obligation

позов у зв'язку з невиконанням зобов'язань

proceedings

процедура

allegations

твердження

give judgment

виносити рішення

set things right

виправити ситуацію

action for annulment

позов про визнання рішення недійсним

be at fault

припустися помилки

illegal

неправомірний

annul

анулювати

directly or adversely

прямо чи опосередковано

comply with judgment

виконати рішення

null and void

недійсний чи такий, що немає юридичної сили

action for failure to act

позов про бездіяльність

lodge a complaint with the Court

подати скаргу в Суд

European Court of Auditors

Європейський Суд Аудиторів

economically

економічно виправдано

handle funds

розпоряджатися фондами

implement budget

втілювати бюджет

above board

прозорий

sound financial management

якісне управління бюджетом

investigate the paperwork

розглядати та аналізувати звіти

carry out on-the-spot checks

проводити розслідування на місцях

audit report on the previous financial year

звіт за попередній фінансовий рік

statement of assurance

заява-запевнення

European Economic and Social Committee (EESC)

Європейський комітет з економічних та соціальних питань (ЄКС)

advisory body

дорадчий орган

participatory, inclusive society

суспільство із залученням широких верств суспільства

plenary assembly

пленарна асамблея

non-EU countries

країни-не члени ЄС

subcommittee

підкомітет

organized civil society

організоване громадянське суспільство

Vice-President

заступник

Committee of the Regions (CoR)

Комітет регіонів

regional and local authorities

регіональні і місцеві органи влади

mandate

мандат

topics of direct relevance (to)

теми, які прямо стосуються

elected municipal or regional politicians

виборні муніципальні та регіональні політики

issue opinion

подавати висновки

Ombudsman

Омбудсмен

intermediary

посередник

have one's registered office in an EU country

офіційно зареєстрований у країнах ЄС

maladministration

порушення в адмініструванні

poor or failed administration

неефективне або погане адміністрування

administrative channels

адміністративні канали

put the situation right

виправити ситуацію

remain confidential

зберегти конфіденційність

Eurojust

Євроюст

prosecuting authorities

прокуратури

cross-border crime

транскордонні види злочинів

money laundering

відмивання грошей

environmental crime

екологічні злочини