VOCABS HANDS-OUT 9-11

anesthesiology

Khoa gây mê / Chuyên khoa gây mê hồi sức

remedy

Phương thuốc / Bối thuốc / Cách chữa trị

makeshift

Tạm thời / Dùng tạm / Chữa cháy (mang tính chất chữa cháy, dồn ép tạm thời)

anesthetic

Thuốc gây mê / Thuốc gây tê

superstition

Sự mê tín / Sự mê tín đoan

euphoria

Cảm giác hưng phấn / Cảm giác lâng lâng

fits of laughter

Những cơn cười rộ lên / Cười không kiểm soát được

tooth extraction

Việc nhổ răng

apparatus

Dụng cụ / Thiết bị / Máy móc

numbing effect

Tác dụng làm tê / Hiệu ứng gây tê

tumor

Khối u

jaw area

Vùng hàm

obstetric field

Lĩnh vực sản khoa

irritating to the eyes

Gây kích ứng mắt / Làm cay mắt

handkerchief

Khăn tay / Khăn mùi xoa

laboring women

Phụ nữ đang chuyển dạ / Phụ nữ sinh con

at their own discretion

Theo quyết định/tùy nghi của riêng họ

suppress consciousness

Ức chế ý thức / Làm mất ý thức

perioperative

Trong thời gian phẫu thuật (bao gồm trước, trong và sau khi mổ)

surgical procedures

Các thủ thuật phẫu thuật / Ca phẫu thuật

marital breakdown

Sự đổ vỡ hôn nhân

child delinquency

Sự phạm tội/tội xự ở vị thành niên (trẻ em)

shortlist

Danh sách rút gọn / Danh sách ứng viên sáng giá

postmodern malaise

Mối bất an/bệnh hoài nghi thời hậu hiện đại

woes

Những nỗi lo âu / Tai họa / Rắc rối

an avalanche of...

Sự dồn dập/dồn ứ của (một lượng lớn cái gì đó ập đến như trận tuyết lở)

beastly

Thô bỉ / Kinh tởm / Xấu xa

damning

Cho thấy sự có tội / Tố cáo mãnh liệt / Rất bất lợi

under the microscope

Được quan sát/soi xét kỹ lưỡng (như dưới kính hiển vi)

work fixation

Sự ám ảnh/nghiện công việc

personal identity tag

Nhãn/nhận diện danh tính cá nhân

religious affiliations

Sự gắn kết/sự thuộc về một tôn giáo

window into our souls

Cửa sổ tâm hồn / Cách nhìn vào bản chất bên trong

taint your identity

Làm hoen ố/vết ố danh tính của bạn

salience

Sự nổi bật / Mức độ quan trọng nổi trội

keep a toehold

Giữ được một chỗ đứng nhỏ / Duy trì vị thế tạm thời

deification

Sự tôn sùng làm thần thánh / Tôn sùng tuyệt đối

kid ourselves

Tự lừa dối chính mình

ambivalent

Phân vân / Có cảm xúc lẫn lộn (vừa thích vừa không thích)

Prevailing wisdom

Quan niệm phổ biến / Quan điểm chiếm ưu thế

Assembly centers

Trung tâm tập trung / Điểm tập kết

Swathes of forest

Những dải rừng lớn / Mảng rừng rộng

Stump

Gốc cây (phần còn lại sau khi chặt)

Psyche

Tâm trí / Tâm hồn / Bản thể tâm lý

Source of bounty

Nguồn sản vật phong phú / Nguồn tài nguyên dồi dào

Hunter-gatherers

Người săn bắt - hái lượm

Anthropologist

Nhà nhân học

Magnum opus

Kiệt tác / Tác phẩm để đời

Willow

Cây liễu

Oak

Cây sồi

Blew down

Bị gió thổi ngã / Bị quật ngã

Yew tree

Cây thủy tùng (cây duối tây)