fairy tale

universal appeal

sức hấp dẫn phổ quát

enduring appeal

sức hấp dẫn lâu dài, bền vững

be attributed to

được cho là do, được quy cho

cautionary message

thông điệp cảnh báo

survival-relevant information

thông tin liên quan đến sự sống còn

a huge gap in our knowledge

một khoảng trống lớn trong hiểu biết/kiến thức

devise a theory

đề ra, xây dựng một giả thuyết

explain the importance of

giải thích tầm quan trọng của

evolutionary history

lịch sử tiến hóa

borrow a technique from

mượn/sử dụng một kỹ thuật từ

compare related versions

so sánh các phiên bản có liên quan

oral traditions

truyền thống truyền miệng

over time

theo thời gian

alter over time

thay đổi theo thời gian

be central to

có vai trò cốt lõi đối với

be fundamental to

có tính nền tảng đối với

be crucial to

cực kỳ quan trọng đối với

be flexible

dễ thay đổi, linh hoạt

trivial details

những chi tiết vụn vặt/không quan trọng

be relevant to

có liên quan đến, phù hợp với

be reproduced from generation to generation

được truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác

remain popular

vẫn được ưa chuộng/phổ biến

perennial theme

chủ đề lâu đời, tồn tại dai dẳng

continue to feel relevant

tiếp tục có vẻ phù hợp/có tính актуal

be designed to

được thiết kế nhằm mục đích

build up resistance to

tăng khả năng chống chịu với

anthropologist

nhà nhân chủng học

folklorist

nhà nghiên cứu văn hóa dân gian

phylogenetic analysis

phân tích phát sinh chủng loại

variant

biến thể, phiên bản khác

be conserved

được bảo tồn, giữ nguyên

gruesome

ghê rợn, kinh dị

gripping

hấp dẫn, cuốn hút

unconvinced

không bị thuyết phục

narrative

câu chuyện, bài trần thuật

alter

thay đổi

retain

giữ lại, duy trì

devise

nghĩ ra, xây dựng

attribute A to B

quy A cho B

elaborate

chi tiết, phức tạ