atak

韃靼人 (Dátárén)

Tatarzy

接近 (jiējìn)

zbliżać się

警告 (jǐnggào)

ostrzeżenie

根據傳說 (gēnjù chuánshuō)

według legendy

一支箭 (yì zhī jiàn)

strzała

一把劍 (yì bǎ jiàn)

miecz

射穿 (shèchuān)

przebić strzałą

中斷 (zhōngduàn)

przerwać

吹到一半，他的喉嚨被⋯⋯
(chuī dào yíbàn, tā de hóulóng bèi…)

gdy grał w połowie, jego gardło zostało…

他還沒吹完，一支箭就射穿了他的喉嚨
(tā hái méi chuī wán, yì zhī jiàn jiù shèchuān le tā de hóulóng)

nie zdążył skończyć, gdy strzała przebiła mu gardło

這就是號角曲那麼突然中斷的原因
(zhè jiù shì hàojiǎo qǔ nàme túrán zhōngduàn de yuányīn)

dlatego hejnał nagle się urywa

這就是號角曲突然中斷的原因，停在英勇的守衛停止吹奏的地方。
(zhè jiù shì hàojiǎo qǔ túrán zhōngduàn de yuányīn, tíng zài yīngyǒng de shǒuwèi tíngzhǐ chuīzòu de dìfāng)

„To dlatego hejnał nagle się urywa i zatrzymuje w miejscu, gdzie dzielny strażnik przestał grać.”