Looks like no one added any tags here yet for you.
una cuenta
una suscripción a un sitio web (an account)
una huella
una señal; un rastro (digital footprint)
el perfil
el conjunto de rasgos peculiares que identifican a una persona (profile)
rastrear
buscar huellas (to track)
el/la usuario
la persona que habitualmente usa algo (the user)
según
de acuerdo a la opinión de (according to)
tener en cuenta
considerar (to consider)
el conjunto
la totalidad (group/collection/set/whole)
una ganancia
el beneficio que se saca de algo (profit; benefit)
entrever
deducir (to deduce); adivinar (to guess)
realizar
hacer; cumplir (to do; to complete)
revisar
reexaminar; repasar (to check)
a través de
por (movimiento) (through; across; by)
debido a
a causa de (because of; due to)
todo lo anterior
todo lo de antes (all of the above)
crear un perfil en una red social
abrir una cuenta en una red social (to create a social media account)
colgar/subir una foto o un archivo
poner una foto u otro documento para que tus amigos lo vean en la red (to upload/publish a picture or file)
escribir algo en tu muro
dejar un mensaje para tus amigos en las redes sociales (to write something on your wall)
estar al día
conocer la información más reciente (to be up to date with the most current info)
hacer una solicitud de amistad
pedir a personas en internet que te acepten como su amigo/a; pedir que sean tus amigos (to make a friend request)