my body, my choice ?

mon corps, mon choix ?

intitulé

entitled

se sentir compris

feel seen

identité de genre, expression de genre

gender identity, gender expression

fausse-couche

miscarriage

grossesse

pregnancy

pro-voix

pro-voice

pro-vie

pro-life

pilule abortive

abortion pill

autonomie corporelle

bodily autonomy

revendiquer la propriété (de)

claim ownership (of)

consentement

consent

avortement légal

legal abortion

priver quelqu'un de ses droits

strip someone of their rights

gestation pour autrui

surrogacy

aliéné

alienated

avoir honte (de)

ashamed (of)

bigoterie

bigotry

refouler ses émotions

bottle up emotions

faire l'objet d'une incrimination

be criminated against

se sentir rejeté

feel dismissed

autonomisé

empowered

Parlez plus fort

speak up

appel à l'action

call to action

accrocheur / marquant

catchy/ striking

appel aux émotions

emotional appeal

Formuler un message

frame a message

avancer un argument

make a point

devise

motto

persuasif / percutant

persuasive/ impactful

trouver un écho

strike a chord

manifester/ défiler

demonstrate/ march

perturber

disrupt

mobiliser

mobilize

rallier

rally

panneau/ affiche /pancarte

sign/ poster/ placard

porte-parole

spokesperson

prendre position (contre)

take a stand (against)

contrecoup

backlash

décision de justice

court ruling

criminaliser

criminalize

domaine public

public domain

sphère publique

public sphere

justice reproductive

reproductive justice

inégalité systémique

systemic inequality