dział 3

.

anunciar

ogłaszać

alicitado

wyłożona kafelkami

el reforma

remont

poniendo a punto

opracowanie (?)

el tipo de escrito

rodzaj pisania

el impreso

druk

el conjunto

całość / zbiór

el espectáculo

przedstawienie / pokaz

convencer

przekonać

el servicio

usługa

el público

publiczność

albañileria

murowanie

en alicatados

w kafelkowaniu

asegurar

zapewnić

el ático

poddasze

los materiales de primera calidad

materiał pierwszej (wysokiej) jakości

traspasar

przekraczać

la mudanza

przeprowadzka

el camión

ciężarówka

los transportes nacionales

przewozy krajowe

los servicios

usługi

el cápitone con Cartola Elevadora

ciężarówka z podnośnikiem

el presupuesto sin compromiso

kosztorys bez obowiązku kupna

la sueave brisa

delikatna bryza

la atardecer

zmierzch

las bahías

zatoki

el privilegio

przywilej / zaszczyt

la misma orilla

ten sam brzeg

de lujo

luksusowy

el videooportero

domofon

el trastero

graciarnia

la antena parabólica

antena satelitarna

la puerta blindada

drzwi zbrojone / antywłamaniowe

la pista de paddle

kort do paddle

el mármol

marmur

el entarimado

parkiet

la carpintería interior

wykończenia wnętrz mieszkalnych

con acristalamiento doble

z podwójnymi szybami

la moldura

sztukateria

empotrado

wbudowany

las promesas

obietnice

el eslogan

slogan

la combinacion de ambos

połączenie obu

la vista

widok

transladar

przenosić (np. meble)

mudarse

przeprowadzać się

el gremio

korporacja / grono

la parte superior

górna część / szczyt

el cemento

cement

el rascacielos

drapacz chmur / wieżowiec

la cafetera

dzbanek do kawy / ekspres do kawy

las tuberías

rury

la piedra

kamień

la baldosa

płytka / kafelek

la caravana

kamper

la viga

belka (nośna) / dźwigar

la banqueta

taboret / stołek

el ladrillo

cegła

el chalé

domek jednorodzinny

la batidora

blender

la madera

drewno

la mesilla

stolik nocny / szafka nocna

el tabique

ściana działowa

el exprimidor

sokowirówka

el azulejo

płytka / kafelek (dachówka)

atender

przyjmować / gościć

exigir

wymagać

distribuir

rozdzielać

apretar

nacisnąć

mejorar

poprawić / zwiększyć

encender

włączyć / zapalić

el despertador

budzik

las manecillas

wskazówki zegara

permitir

umożliwić

las bombillas

żarówki

las incandescentes

żarówki żarowe (halogenowe)

los encargados

wykonawca / zarządca / opiekun

alrededor de

wokół / około / dookoła (czegoś)

la contra

przeciwko (czemuś/komuś)

arriba/abajo

na górze/na dole

la agencia inmobiliara

agencja nieruchomości

alquilar

wynająć

la detallada descripción

szczegółowy opis

el guión

scenariusz

los buenos accesos

łatwy dostęp

el núcleo urbano

centrum miejskie

de segunda mano

z drugiej ręki

sobresaliente

wyjątkowy/wyróżniający się

la distribuda

rozkład (np. pomieszczeń)

el camarote

kajuta / kabina / łóżko piętrowe(?)

la cuota de la comunidad

wysokość czynszu

depositar de fianza

uiszczenie kaucji

la propiedad inmobiliaria

nieruchomość

aproximado

przybliżony

impactantes o llamativas

uderzający lub przyciągający wzrok

el aislamiento (termico / acustico)

ilozacja (termiczna / akustyczna)

sin mantenimiento

bez sprzątacza

el robot doméstico

robot domowy

la aclaración

wyjaśnienie

la enumeración

wyliczenie