Stop all the clocks A

to anticipate

verwachten, voorzien

reassuring

geruststellend, bemoedigend

to accumulate

vergaren, verzamelen

benign

vriendelijk, minzaam

to belie

niet stroken met, haaks staan op

caustic

bijtend, sarcastisch

sweeping

verreikend, veelomvattend

constitutional

grondwettelijk, volgens de grondwet

to dissolve

ontbinden, opheffen

leaning

neiging

to incite

veroorzaken, ontketenen

backlash

tegenreactie, negatieve respons

to retain

behouden, bewaren

petty

kleingeestig, kleinzielig

vanity

ijdelheid, verwaandheid

to groom

klaarstomen, voorbereiden

to assume

op zich nemen

frail

boos, fragiel

impartial

onbevooroordeeld

to deceive

misleiden, bedriegen

to encounter

ontmoeten, tegenkomen

repose

rust, slaap

epitaph

grafschrift

poppy

klaproos

droves

drommen

to reminisce

herinneringen ophalen, terugblikken

iconic

iconisch

quick-witted

gevat, scherp, snel van begrip

uproarious

hilarisch, uitermate grappig

encounter

(toevallige) ontmoeting

to cue

een signaal afgeven voor, een hint/aanwijzing geven

to recount

vertellen

coyly

quasi verlegen, quasi bescheiden

bemused

verbijsterd, onthutst, verbaast

oblivious

nietsvermoedend, zich nergens van bewust

to quip

spitsvondig opmerken, grappen, de spot drijven met iemand, voor de gek houden

cheeky

brutaal, gedurfd op een grappige manier

to send the cogs turning

de radertjes aan het draaien zetten

face-palm-worthy

waard om je hand in ongeloof voor je gezicht te slaan

rapier-witted

vlijmscherp, scherpzinnig, gevat

epic

legendarisch

to pull someone’s leg

in de maling nemen, dollen

cantankerous

mopperig, chagrijnig, dwars

to reveal one’s hand

open kaart spelen

never to let on

niets laten merken, niets loslaten, niets laten blijken