TỪ VỰNG 읽기 - KỲ 91 CÔNG KHAI

V+거든

"1. Giữa câu : nếu thì

2. Đúng cuối câu : vì"

"V+기 무섭게

=자마자/ V(으)ㄴ 후에"

Ngay sau khi (trong khoảng time ngắn) Khác với V(으)ㄴ 후에 (thực hiện sau time dài)

V+기 나름이다

Dựa vào, dựa theo hành động trước mà kết quả nó có thể khác nhau,hành động tiếp sau có thể khác nhau

"V+(으)ㄴ거나 마찬가지이다

=V+(으)ㄴ거나 다름없다"

Giống hệt => Gần như là, xem như là, giống như là

사이사이

Khoảng trống, khoảng cách

칫솔/비누

Bàn chải/ xà phòng

안경/ 수건

Kính/ khăn mặt

예쁜 꿈과 희망을 키우다

Nuôi ước mơ và hi vọng đẹp

마음으로 보살피다

Chăm sóc bằng tấm lòng

서점/은행/우체국

Hiệu sách/ ngân hàng/ bưu điện

절약 습관

Thói quen tiết kiệm

공연장 내에서

Nơi biểu diễn, rạp, sân khấu

전원을 끄다/진동으로 하다

Tắt nguồn/ để chế độ rung

관람 규칙

Quy tắc xem

별꽃공원

công viên 별꽃

성인과 학생

người lớn và học sinh

미리 신청하다

Đăng ký trước

자가용

Xe riêng/ xe ô tô gia đình/ đồ gia dụng gia đình

작년에 이어

Tiếp nối năm ngoái

수리 서비슬르 제고하다

Cung cấp dịch vụ sửa chữa

무료로

Miến phí

부품을 교체하다

Thay thế phụ tùng

사연

Sự tình, câu chuyện

잔잔하다

Nhè nhẹ,phẳng lặng, êm dịu, lắng xuống

잔잔한 감동을 주다

Gây cảm động nhẹ nhàng

사고를 당하다

Gặp sự cố

피자가 망가지다

Pizza bị hỏng, bị toang

배달하러 가다

Đi để giao hàng

사람이 다치는 피해

Thiệt hại bị thương về người

빗길

Đường mưa

미끄럽다

Trơn trượt

짤게는 하루,길게는 한 달정도

Ngắn thì 1 ngày, dài thì 1 tháng

반짝

Lấp loé

임시 매장

Chợ tạm thời

붐비

Tấp nập, chật ních

친속하다

1 cách thân thiện

열기

Nhiệt, lửa

기업

Doanh nghiệp

전화를 끊다

Cúp điện thoại

뒤늦게 미안한 마음이 들었다

Cảm thấy có lỗi 1 cách muộn màng

합격 소식을 듣다

Nghe tin tức pass/đậu

자신의 일처럼 기뻐했다

Vui như chính việc của bản thân vậy

당과 단백질

Đường và chất đạm

색깔이 바뀌게 되다

Màu sắc bị biến đổi

구우다

Nướng

고기의 맛도 더깊어지다

Vị thịt trở nên đạm vị hơn

열이 너무 여가해지다

Lửa/nhiệt mạnh hơn

검게 타게 되면

Bị cháy đen

타조

Con đà điểu

적 다가오다

Địch đang tiến lại gần

머리를 모래에 파묻다

Đang rúc đầu vào trong cát

위험이나 위기

Nguy hiểm hay nguy cơ

시각/ 청각

Thị giác/ thính giác

울리는 발소리

Tiếng bước chân rung lên, réo, ú

적의 움직임을 알기

Biết được sự di chuyển của kẻ địch

다른 타조를 공격하다

Công kích/tấn công con đà điểu khác

섬유 유연제

Nước xả vải

막을 씌워 옷감을 부드럽게 하다

Tạo ra lớp màng bao trùm rồi làm mềm mại quần áo

향기도 남기다

Để lại hương thơm

촉감을 거칠다

Tạo ra cảm giác mềm mại khi sờ vào

흡수력을 떨어뜨리다

Giảm khả năng hấp thụ

소재

Chất liệu vật liệu

디지털 기기에 대한 의존도

Độ lệ thuộc vào thiết bị kỹ thuật số

무어간 직적 기억해야 할 일이 많다

Nhiều việc mà chúng ta phải trực tiếp ghi nhớ 1 cái gì đó

뇌를 사용하는 방삭

Phương thức sử dụng não

이전과 달라졌다

Trở nên khác so với trước đây

사용량이 줄어들다

Lượng sử dụng giảm đi

단순히 정보를 기억하다

Ghi nhớ thông tin đơn thuần

맙도적으로 많아진 정보를 처리하다

Xử lý nhiều thông tin mang tính áp đảo

기억력

Khả năng ghi nhớ

저장해야 할 정보

Thông tin sẽ phải lưu trữ

매섭다

Dữ dằn, dữ dội, nghiêm khắc

황제펭귄

Chim cánh cụt hoàng đế

무리생활/ 무리 전체 돌다

Sinh hoạt bầy đàn/ toàn bộ bầy đoàn chúng xoay

줄곧 =계속

Liên tục

찬바람을 맞다

Đón/ đương đầu với gió lạnh

겹겹이 붙다

Dính lớp lớp/ từng lớp

바깥쪽과 안쪽에 있는 펭귄

Con chim cánh cụt mà ở bên trong với bên ngoài

계속 서로의 위치를 바꾸다

Liên tục đổi vị trí lẫn nhau

추위에 떨던 펭귄

Chim cánh cụt đang run rẩy trong cái lạnh

둥글게 돌다

Xoay hình tròn

비록...지만

Mặc dù..

복제품 전시회

Triển lãm phục chế phẩm

미술 전시회

Triển lãm mỹ thuật

돈벌이에 급급하다

Mải mê, chăm chú vào kiếm sống

관계자들/ 전시 포스터

Người có liên quan, người có phận sự/ poster quảng cáo

홍보 자료

Tài liệu quảng bá

입장료 수입만을 챙기다

Chỉ để ý thu nhập phí vào cửa

불만을 쏟아내고 있다

Đang trút sự bất mãn

우려하다

Lo lắng

관심을 끊다

Cắt đứt/ dừng sự quan tâm

입맛에 맞다

Hợp khẩu vị => vừa miệng

가슴을 울리다

Lay động con tim, rung động lòng người

발목을 잡다

Bắt gót chân ( nắm được điểm yếu)

손을 맞잡다

Bắt tay nhau (cùng chung ý chí và hợp lực mật thiết)

무순처럼 길쭉하게 위로만 자라다

Mọc dài lên trên giống như củ cải

꽃집을 지나다가 꽃말에 이끌다

Đi ngang qua cửa hàng hoa và bị thu hút bởi ý nghĩa của loài hoa

금잔화 꽃씨를 샀다

Tôi đã mua hạt giống hoa cúc vạn thọ

싹이 텄다

Đâm chồi

때맞춰

Đúng lúc