Deutsch

Hartelijk dank voor uw bezoek

Vielen Dank für Ihren Besuch

Wij verheugen ons op uw bezoek

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Heeft u genoten?

Haben Sie genossen?

Hoe is het u bevallen?

Wie hat es Ihnen gefallen?

Het spijt ons

Es tut uns Leid

Voor het ongemak excuseren wij ons

Für die Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns

Hoe lang duurt het?

Wie lange dauert es?

Het congres is in zaal 25

Der Kongress ist in Saal 25

Wij zijn met ov goed te bereiken

Wir sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen

In de herfstvakantie zijn wij open

In den Herbstferien sind wir geöffnet

Hoe was de rit hier naartoe?

Wie war Ihre Anfahrt?

De trein vertrekt om 8:30 uur

Der Zug führt um 8:30 Uhr ab

Bagage kunt u hier afgeven

Gepäck können Sie hier abgeben

Dat is inclusief bezienswaardigheden

Das ist inklusive Sehenswürdigkeiten

Tegelijkertijd

Gleichzeitig

In het weekend gelden andere tijden

Am Wochenende gelten andere Zeiten

Wij verzoeken u om een volledig antwoord

Wir bitten Sie um eine vollständige Antwort

Heeft u nog een tip?

Haben Sie noch ein Hinweis?

hartelijke groeten

Viele grüße

Kan ik u helpen?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

U kunt de oude binnenstad bezoeken

Sie können die Altstadt besuchen

Met de tram

Mit der Straßenbahn

Met de metro

Mit der U-Bahn

Hij is uw gids

Er ist Ihr Stadtführer

Volwassenen betalen het dubbele

Erwachsene bezahlen das Doppelte

U heeft bungalow B12

Sie haben Bungalow B12

Dat is aan het einde van het park

Das ist am Ende vom Park

Welke kamer wilt u boeken?

Welches Zimmer möchten Sie buchen?

Een vrijblijvende aanbieding

Ein unverbindliches Angebot

Dat is in orde

Das geht in Ordnung

Hoeveel personen verwacht u?

Wieviel Personen erwarten Sie?

Dat is mogelijk

Das ist möglich

Exclusief ontbijt

Exklusive Frühstück

Die ruimte is geschikt

Der Raum ist geeignet

Op die dag zijn er nog 2 ruimtes beschikbaar

An den Tag sind noch 2 Räume frei

Ik stuur u de offerte

Ich schicke Ihnen das Angebot

Het is niet zo ver

Es ist nich so weit

Het is in de binnenstad

Es ist in der Innenstadt

Ongeveer 10 minuten hier vandaan

Ungefähr 10 Minuten von hier

De straat oversteken

Die straße überqueren

Steeds rechtdoor

Immer geradeaus

De camping ligt aan de linkerkant

Der Campingplatz liegt an der linken Seite

Bent u te voet of met de auto?

Sind Sie zu Fuß oder mit dem Auto?

De bushalte is op de hoek van de straat

Die Bushaltestelle ist an der Straßenecke