Politik (Gesetz)

zur Einsicht aushängen oder auslegen

đặt sẵn hoặc niêm yết để xem xét, để mọi người có thể xem

Verwaltung

verwalten

sự quản lý, cơ quan hành chính

quản lý

ausdrücklich

rõ ràng, một cách dứt khoát

verlangen

yêu cầu, đòi hỏi

Bescheinigung

giấy xác nhận, chứng nhận

zulässig

unzulässig

được phép, được chấp nhận

Zuschuss

trợ cấp

Genehmigungsverfahren

thủ tục phê duyệt

r Ausschuss

ủy ban

Befugniss

quyền hạn, thẩm quyền

Kosten tragen

chịu chi phí

unverzüglich

ngay lập tức, ko chậm trễ

Erfüllung

hoàn thành

wahrheitsgemäß

trung thực, đúng với sự thật

Umfang

phạm vi, quy mô

auskunftspflichtig

người có nghĩa vụ cung cấp thông tin

derjenige, diejenige, dasjenige

người đó, của người đó

Zivilprozessordnung (ZPO)

bộ luật tố tụng dân sự

Angehörige

người thân

Verfolgung

sự truy cứu, điều tra

Straftat

tội phạm, hành vi phạm tội

Ordnungswidrigkeit

vi phạm hành chính

aussetzen

đặt vào tình trạng, nguy cơ nào đó

Überwachung

sự giám sát

Rechtsverstörßen

vi phạm pháp luật

Bestimmung

quy định, điều khoản

berufen

bổ nhiệm, chỉ định

Geschäftsordnung

quy chế hoạt động

Vorsitzende, Vorsitzender

chủ tịch

im Einvernehmen mit

với sự đồng thuận của

ordentliches Mitglied

stellvertretendes Mitglied

thành viên chính thức

thành viên thay thế

Ausführung

thi hành

anordnen

ra lệnh, yêu cầu

bewilligen

phê duyệt, cấp phép

Gefährdung

nguy cơ

widerrufen

rút lại

sich bereit erklären

tự nguyện đồng ý

beifügen

đính kèm

vorläufig untersagen

tạm thời cấm

Genehmigung erteilt

giấy phép được cấp

Ausnahme

ngoại lệ

s Kriterium

e Kriterien

tiêu chí đánh giá

Laktation

thời kì cho con bú

Bergbau

khai thác mỏ

unter Tage

dưới lòng đất

Akkordarbeit

Fließarbeit

làm việc theo sản lượng

làm việc theo dây chuyền

etwas zu vertreten haben

phải chịu trách nhiệm

nachholen

bù, học bù, làm bù

pleitegehen

insolvent

phá sản

schwerwiegendes Verhalten

hành vi nghiêm trọng

r Diebstahl

trộm cắp

unberücksichtigt

ko được tính đến, bị bỏ qua

unverschuldet

không có lỗi, ngoài ý muốn

Ermittlung

xác định, tính toán

Gewährung

việc cấp, cho hưởng

eintreten

xảy ra

Freistellung

cho nghỉ làm (có phép)

Anspruch auf etwas

quyền được hưởng cái gì

anrechnen

tính vào, được tính vào

Ausfall

ausfallen

sự gián đoạn, nghỉ, hỏng

bị huỷ, ngừng

Ordnungswidrigkeit

vi phạm hành chính

vorsätzlich

fahrlässig

cố ý

vô ý, bất cẩn

Verstoß, Verstöße gegen

vi phạm

ahnden

xử phạt, trừng phạt

Wehrpflicht

nghĩa vụ quân sự

zurückkommen

zurückkehren

quay trở lại

trở về

von etwas sprechen

nói, đề cập về

Militär dienen

phục vụ quân đội

Streitkräfte

lực lượng vũ trang

anlocken

thu hút, lôi kéo

Soldat

người lính

e Partei

đảng

einig

đồng ý, thống nhất