ACQUÉRIR

Présent

j’acquiers — من به‌دست می‌آورم / کسب می‌کنم؛ tu acquiers — تو به‌دست می‌آوری / کسب می‌کنی؛ il/elle acquiert — او به‌دست می‌آورد / کسب می‌کند؛ nous acquérons — ما به‌دست می‌آوریم / کسب می‌کنیم؛ vous acquérez — شما به‌دست می‌آورید / کسب می‌کنید؛ ils/elles acquièrent — آن‌ها به‌دست می‌آورند / کسب می‌کنند

Imparfait

ils acquéraient — آن‌ها به‌دست می‌آوردند / کسب می‌کردند

Passé simple

ils acquirent — آن‌ها به‌دست آوردند / کسب کردند

Futur simple

ils acquerront — آن‌ها به‌دست خواهند آورد / کسب خواهند کرد

Passé composé

ils ont acquis — آن‌ها به‌دست آورده‌اند / کسب کرده‌اند

Plus-que-parfait

ils avaient acquis — آن‌ها به‌دست آورده بودند / کسب کرده بودند

Passé antérieur

ils eurent acquis — آن‌ها به‌دست آورده بودند / کسب کرده بودند

Futur antérieur

ils auront acquis — آن‌ها به‌دست آورده خواهند بود / کسب کرده خواهند بود

Futur proche

ils vont acquérir — آن‌ها قرار است به‌دست آورند / کسب کنند

Passé récent

ils viennent d’acquérir — آن‌ها به‌تازگی به‌دست آورده‌اند / کسب کرده‌اند

Conditionnel présent

ils acquerraient — آن‌ها به‌دست می‌آوردند / کسب می‌کردند

Conditionnel passé

ils auraient acquis — آن‌ها به‌دست آورده بودند / کسب کرده بودند

Subjonctif présent

qu’ils acquièrent — که آن‌ها به‌دست آورند / کسب کنند

Subjonctif passé

qu’ils aient acquis — که آن‌ها به‌دست آورده باشند / کسب کرده باشند

Subjonctif imparfait

qu’ils acquissent — که آن‌ها به‌دست می‌آوردند / کسب می‌کردند

Subjonctif plus-que-parfait

qu’ils eussent acquis — که آن‌ها به‌دست آورده بودند / کسب کرده بودند

Impératif présent

acquiers ! — به‌دست بیاور / کسب کن؛ acquérons ! — بیایید به‌دست آوریم / کسب کنیم؛ acquérez ! — به‌دست آورید / کسب کنید

Impératif passé

ayez acquis ! — به‌دست آورده باشید / کسب کرده باشید

Infinitif présent

acquérir — به‌دست آوردن / کسب کردن

Infinitif passé

avoir acquis — به‌دست آورده بودن / کسب کرده بودن

Participe présent

acquérant — در حال به‌دست آوردن / کسب کردن

Participe passé

acquis — به‌دست‌آورده‌شده / کسب‌شده

Gérondif présent

en acquérant — در حالی که به‌دست می‌آورند / هنگام کسب کردن

Gérondif passé

en ayant acquis — پس از به‌دست آوردن / کسب کردن

Conditionnel type 1

s’ils acquièrent, ils acquerront — اگر کسب کنند، کسب خواهند کرد

Conditionnel type 2

s’ils acquéraient, ils acquerraient — اگر کسب می‌کردند، کسب می‌کردند

Conditionnel type 3

s’ils avaient acquis, ils auraient acquis — اگر کسب کرده بودند، کسب کرده بودند

Voix passive

ils sont acquis — آن‌ها به‌دست آورده می‌شوند / کسب می‌شوند