Spanish Mental Health

Distressful Behavior

comportamiento angustioso

Outraged

Indignado

Healthy Boundaries

límites saludables

Influenced

influenciado

personal hygiene

la higiene personal

Appropriately dressed

apropriadamente vestido

Oriented person, place, time, and situation

Orientado a persona, lugar, tiempo y situación

sleeping habits

Hábitos de sueño

disrupt

interrumpir

sleep cycle

Ciclo de sueño

reportedly

según se informa

numb

entumecido

hospitalized

hospitalizado

Perceptual Disturbances

trastornos perceptibles

suicidal ideation

Ideación suicida

homocidal ideation

ideación homicida

Luchar con

Struggle with

attempt suicide

atentar el suicidio

diagnosed with

diagnosticado con

commit suicide

suicidarse

to be at risk of

estar en riesgo

Harm yourself or harm others

hacerse daño o hacer a lo demás

unexpected

inesperado

unremarkable

poco notable

Therapist

el/la terapeuta

therapeutic

terapéutico

work through

superar / resolver

process emotions

procesar emociones

distraught

desconsolado

endorse

endosar

increased anxiety

un incremento en la ansiedad

to report

reportar

verbally aggressive

verbalmente agresivo

verbal abuse

maltrato verbal

physical abuse

Maltrato físico

physically abused

Abusado/maltratado físicamente

affection

el afecto

intimidating

intimidante

avoidance

evitación

empathetic

empático

acceptance

la aceptación

self-absorbed

ensimismado

to shame

avergonzar

to slap

dar una bofetada

disclose

divulgar, revelar

self-absorption

ensimismamiento

Flashbacks

recuerdos repentinos

paranoid

paranoico

A major life decision

Una importante decisión en la vida

toxic environment

entorno tóxico

Largely unsuccessful

en gran parte poco exitoso

social group

grupo social

satisfying and meaningful relationship

una relación satisfactoria y significativa

the birthing process

el proceso de alumbramiento

developmental milestones

hitos del desarrollo

learning disorder

trastorno/dificultad/problema del aprendizaje

Psychotherapy

psicoterapia

treatment plan

plan de tratamiento

lazy

perezoso

stabilize

estabilizar

high level of

alto nivel de

hormones

las hormonas

psychological exam

examen psicológico

dosage

la dosis

prescribe

recetar / prescribir

miligram

miligramo

wean off the medication

retirar el medicamento

side effects

los efectos secundarios

exacerbate

exacerbar

grief

duelo, pena

low mood

desánimo

reframe

replantear

negative self-talk

el auto-habla negativa

obsess over

obsesionar con

demonstrate oppenness

mostrar una apertura

conflicting emotions

emociones conflictivas

conflicting feelings

sentimientos conflictivos

role

un papel

an approach

un enfoque

Lead to

llevar / conducir a

appointment

cita

rapid mood changes

cambios repentinos del estado de ánimo

Antidepressants

antidepresivos

reprimir

repress

halluncinations

alucinaciones

projection

proyección

decrease/increase

disminución / aumento

chronic illness

enfermedad crónica

worsen

empeorar

increased suicide risk

elevado riesgo de suicidio

medical history

los antecedentes médicos

risk factors

factores de riesgo

protective factors

factores protectoras

post-traumatic stress disorder

trastorno de estrés postraumático

insomnia

el insomnio

reflect

reflexionar

strengths and weaknesses

Fortalezas y debilidades

the primary care provider

proveedor de atención primaria

It is difficult to

Le cuesta / dificultad para

to get better

mejorarse