(Z)Kontext-C1-K04-Geschmackssache

der Geschmacksinn, -e

Giác quan vị giác

Es ist scheinbar regnerisch

Trông có vẻ như trời mưa

Diese Theorie beruht auf den wissenschaftlichen Fakten

Lý thuyết này dựa trên các dữ kiện khoa học

Dem Bericht zufolge wird das Klima immer wärmer

Theo báo cáo khí hậu đang dần ấm lên (ZUFOLGE)

Laut dem Bericht wird das Klima immer wärmer

Theo báo cáo khí hậu đang dần ấm lên (LAUT)

schmecken

Nếm / có vị

im Laufe des Lebens

Trong suốt cuộc đời

der Bitterstoff, -e

Chất đắng

wahrnehmen

Cảm nhận, nhận thức

zufolge/laut

Theo như (x2)

sämtlich

(= alle) Tất cả

das Umfeld

Môi trường xung quanh

der Rezeptor, -en

Thụ thể (trong sinh học)

beruhen auf D

(liegen an) Dựa trên (PREP)

stehen für A

(etw. vertreten) Đại diện cho/tượng trưng cho (PREP)

Das Herz-Symbol steht für Liebe

Biểu tượng trái tim tượng trưng cho tình iu

der Bauherr, -en die Bauherrin, -nen

Chủ thầu xây dựng (nam/nữ)

der Bau, -ten

Công trình xây dựng

die Spendengelder

Tiền quyên góp

jemanden einbeziehen in A

Liên quan đến ai đó / lôi kéo/ cho ai đó tahm gia vào (PREP)

Wir sollten sämtliche Mitarbeiter in die Entscheidung einbeziehen

Chúng ta nên cho tất cả nhân viên cùng tham gia vào quyết định

die Knolle, -n

Củ, nốt sần

die Glosse, -n

Bài châm biếm ngắn

satirisch

Châm biếm (adj)

der Sarkasmus

Mỉa mai, châm chọc (Nomen)

der Sprachwitz

Chơi chữ / dí dỏm ngôn ngữ

gegenwärtig

(adj) (=heutzutage) Hiện tại

die Beilage, -n

Món ăn kèm

aufschrecken

Giật mình

unlösbar

Không thể giải quyết

bewachen

Canh gác

scheinbar

(angeblich) Có vẻ như / tưởng như

sättigen

Làm no

einsetzbar

Có thể sử dụng

der Stellvertreter, - die Stellvertreterin, -nen

Người đại diện, thay thế

von nun an

Từ nay trở đi

einreißen

Phá bỏ

der Anbau

Trồng trọt / phần mở rộng

der Einheitsbrei

Mọi thứ giống nhau, đơn điệu

der Humorist, -en die Humoristin, -nen

Nhà hài hước, người viết hài (nam/nữ)

humoristisch

hài hước (adj)

die Normvorstellung, -en

Quan niệm chuẩn mực

der Selbstzweck

Mục đích tự thân

bildungsbürgerlich

Thuộc tầng lớp trí thức (adj)

jemanden vor den Kopf stoßen

Làm ai đó phật ý / bị xúc phạm

Mit seiner Kritik hat er sie vor den Kopf gestoßen

Với lời chỉ trích anh âý đã làm xúc phạm cô ấy

das Machtverhältnis, -se

Quan hệ quyền lực

der Tabubruch, "-e

Phá vỡ điều cấm kỵ (Nomen)

die Freiheit beschneiden

Hạn chế tự do

etwas schwarz-weiß sehen

Nhìn nhận mọi thứ một cách cực đoan

die Spracherziehung

Giáo dục ngôn ngữ

ordinär

Tục tĩu, tầm thường

der Diskurs, -e

Diễn ngôn / cuộc tranh luận

die Gesellschaftsschicht, -en

Tầng lớp xã hội

die Mehrdeutigkeit, -en

Đa nghĩa

die Doppeldeutigkeit, -en

hai nghĩa / nước đôi

tabuisieren

(verb) coi là điều cấm kỵ

die Verdrängung, -en

Sự kìm nén / đè nén

aufrechterhalten

Duy trì

Wir müssen den Frieden aufrechterhalten

eine Ungerechtigkeit aufrechterhalten

Duy trì sự bất công

instrumentalisieren

công cụ hóa

einordnen

Phân loại / sắp xếp

sich zusammenreißen

sich zurücknehmen

die Reichweite, -n

Tầm ảnh hưởng / phạm vi tiếp cận

ausblenden

(=ignorieren) Phớt lờ, bỏ qua

vermeintlich

Tưởng là, được cho là

langatmig

(ausschweifend) Dài dòng, lê thê

abscheulich

Ghê tởm, kinh khủng

geschmackvoll

Có gu, trang nhã

erstklassig

Hạng nhất, xuất sắc

minderwertig

Kém chất lượng, tầm thường