5 - Trauma Reanimation (Teil 5)

Kreislaufstillstand - остановка кровообращения

Ein Zustand, in dem das Herz kein Blut pumpt und der Körper keinen Sauerstoff erhält. - Состояние, при котором сердце не перекачивает кровь и организм не получает кислород.

Traumareanimation - травматическая реанимация

Wiederbelebung bei Kreislaufstillstand infolge einer schweren Verletzung. - Реанимация при остановке кровообращения вследствие тяжёлой травмы.

Wiederbelebung - реанимация

Maßnahmen zur Wiederherstellung von Atmung und Kreislauf. - Меры для восстановления дыхания и кровообращения.

Trauma - травма

Eine Verletzung des Körpers durch äußere Einwirkung. - Повреждение тела вследствие внешнего воздействия.

Reversible Ursache - обратимая причина

Eine Ursache, die durch schnelle Behandlung behoben werden kann. - Причина, которую можно устранить при быстрой помощи.

CABC-Schema - схема CABC

Prioritäten: Blutung, Atemwege, Atmung, Kreislauf. - Алгоритм: кровотечение, дыхательные пути, дыхание, циркуляция.

ALS-Maßnahmen - расширенные реанимационные меры

Erweiterte Maßnahmen wie Intubation, Medikamente und Defibrillation. - Расширенные меры, такие как интубация, лекарства и дефибрилляция.

Kritische Blutung - критическое кровотечение

Eine Blutung, die in kurzer Zeit lebensbedrohlich ist. - Кровотечение, которое быстро угрожает жизни.

Blutungskontrolle - контроль кровотечения

Maßnahmen zum Stoppen oder Reduzieren einer Blutung. - Действия по остановке или уменьшению кровотечения.

Manuelle Kompression - ручное прижатие

Direktes Drücken auf die Blutungsquelle. - Прямое давление на источник кровотечения.

Druckverband - давящая повязка

Verband, der gezielten Druck auf eine Wunde ausübt. - Повязка, создающая давление на рану.

Tamponade - тампонада

Auffüllen einer Wunde mit Material zur Blutstillung. - Заполнение раны материалом для остановки крови.

Tourniquet - жгут

Abbindung einer Extremität zur Blutstillung. - Перетягивание конечности для остановки крови.

Beckenschlinge - тазовый бандаж

Stabilisiert das Becken und reduziert Blutungen. - Стабилизирует таз и уменьшает кровопотерю.

Lagerung - положение пациента

Positionierung zur besseren Versorgung und Zugänglichkeit. - Расположение пациента для удобства лечения.

360°-Zugänglichkeit - доступ со всех сторон

Patient ist von allen Seiten erreichbar. - Пациент доступен со всех сторон.

Atemwegsmanagement - управление дыхательными путями

Sicherstellung freier Atemwege. - Обеспечение проходимости дыхательных путей.

Beatmung - вентиляция

Unterstützung oder Ersatz der Atmung. - Поддержка или замена дыхания.

Sauerstoffgabe - подача кислорода

Versorgung des Patienten mit zusätzlichem Sauerstoff. - Подача дополнительного кислорода пациенту.

SGA (supraglottischer Atemweg) - надгортанный воздуховод

Atemwegshilfe oberhalb der Stimmbänder. - Устройство для дыхания над голосовыми связками.

Beutel-Masken-Beatmung - мешок-маска вентиляция

Manuelle Beatmung mit Maske und Beutel. - Ручная вентиляция с мешком и маской.

Endotracheale Intubation (ETI) - интубация трахеи

Einführen eines Tubus in die Luftröhre. - Введение трубки в трахею.

ROSC - восстановление кровообращения

Rückkehr eines spontanen Kreislaufs. - Возврат самостоятельного кровообращения.

Kapnografie - капнография

Messung von CO₂ in der Ausatemluft. - Измерение CO₂ в выдыхаемом воздухе.

Thoraxentlastung - декомпрессия грудной клетки

Entfernung von Luft oder Blut aus dem Brustkorb. - Удаление воздуха или крови из грудной клетки.

Pneumothorax - пневмоторакс

Luft im Brustraum mit Kollaps der Lunge. - Воздух в грудной клетке с спадением лёгкого.

Perikardtamponade - тампонада сердца

Flüssigkeit im Herzbeutel drückt das Herz zusammen. - Жидкость вокруг сердца сдавливает его.

Thorakotomie - торакотомия

Operative Eröffnung des Brustkorbs. - Хирургическое вскрытие грудной клетки.

Clamshell-Thorakotomie - двусторонняя торакотомия

Beidseitige Öffnung des Brustkorbs für schnellen Zugang. - Двустороннее вскрытие грудной клетки для быстрого доступа.

Volumentherapie - инфузионная терапия

Gabe von Flüssigkeit zur Stabilisierung des Kreislaufs. - Введение жидкости для поддержки кровообращения.

Großlumiger Zugang - крупный сосудистый доступ

Zugang mit großem Durchmesser für schnelle Infusion. - Доступ большого диаметра для быстрой инфузии.

Intraossärer Zugang (IO) - внутрикостный доступ

Zugang über das Knochenmark. - Доступ через костный мозг.

Druckinfusion - инфузия под давлением

Schnelle Flüssigkeitsgabe unter Druck. - Быстрое введение жидкости под давлением.

Permissive Hypotonie - допустимая гипотензия

Bewusst niedriger Blutdruck zur Blutungskontrolle. - Контролируемо низкое давление для уменьшения кровотечения.

Defibrillation - дефибрилляция

Elektrischer Schock zur Wiederherstellung des Herzrhythmus. - Электрошок для восстановления ритма сердца.

Kammerflimmern - фибрилляция желудочков

Lebensgefährlicher unkoordinierter Herzrhythmus. - Опасный хаотичный сердечный ритм.

Teamarbeit - командная работа

Verteilung von Aufgaben im Team zur Effizienz. - Распределение задач в команде для эффективности.