Spanish-English Specialized Terms Glossary

Flashcards providing the Spanish translations for specific English technical terms in medical, insurance, legal, and educational fields based on the transcript.

ACA (Affordable Care Act)

Ley de cuidado de salud asequible

Achievement Gap

Brecha en el rendimiento estudiantil

Actual cash value (ACV)

Valor real en efectivo

Additional living expenses (ALE) coverage

Cobertura para gastos adicionales de alojamiento

ARD

Admisión, revisión y conclusión/salida del programa

Advanced Placement (AP) Program

Programa de colocación avanzada / Programa de equivalencia universitaria

APR (Annual Percentage Rate)

Tasa porcentual anual / Tasa de interés anual

Applied Behavior Analysis (ABA)

Análisis aplicado del comportamiento

Arbitration award

Laudo Arbitral

Assault

Agresión (NO ASALTO)

Assistive Technology (AT)

Dispositivos de apoyo o auxiliares / Tecnología de Asistencia

Augmentative and Alternative Communication Device (AAC Device)

Comunicación alternativa y mediante dispositivos de amplificación / Dispositivo de comunicación alternativa y aumentativa

Behavior Intervention Plan (BIP)

Plan de Intervención para la modificación de la conducta / Plan de Intervención para el comportamiento

Blended Learning

Aprendizaje semipresencial / Aprendizaje combinado

Board of Education

Junta de educación

Booster shot

Vacuna de refuerzo / Dosis de refuerzo

Bundled services

Servicios incluidos / Paquete de servicios / Combo de servicios

Burglary

Usurpación de morada / Allanamiento de morada / Meterse a robar un inmueble

CD (Certificate of deposit)

Certificado de depósito

Cerebrovascular accident (CVA)

Accidente cerebrovascular (ACV)

CHIP (Children's Health Insurance Program)

Programa CHIP (Programa de seguro de salud para niños)

Co-insurance

Coaseguro / Co seguro / Seguro compartido

Common Core

Estándares comunes

Comprehensive Coverage

Cobertura contra todo riesgo / Cobertura integral (NO COMPRENSIBLE)

Credit score

Puntaje de crédito / Calificación de crédito

CVV (Card Verification Value)

Código de verificación de la tarjeta / Valor de verificación de tarjeta / Código de seguridad de la tarjeta

Department of Motor Vehicles (DMV)

Departamento de Vehiculos Motorizados

Donut hole

Lapso sin cobertura

Durable medical equipment (DME)

Equipo médico duradero

DWI (Driving While Intoxicated)

Conducir/manejar en estado de ebriedad

EBT card

Tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (Tarjeta EBT)

Escrow account

Cuenta de plica / Cuenta de depósitos en garantía / Cuenta de fondos en custodia

Extended School Year (ESY)

Año escolar prolongado / Año lectivo prolongado / Servicios de año escolar extendido

FEMA (Federal Emergency Management Agency)

Agencia Federal de Gestión de Emergencias

Field sobriety test

Prueba de sobriedad en el sitio / Prueba de sobriedad en el lugar

Flipped classroom

Salón de clases invertido / Aula invertida

Functional Behavioral Assessment

Evaluación de la conducta funcional

GPA (Grade Point Average)

Promedio de calificaciones

Hit and run

Chocar y huir / Chocar y darse a la fuga

Home Equity Line

Línea de crédito sobre el patrimonio de la propiedad

Hospice care

Cuidado de hospicio - terminal / Cuidado - Atención para deshauciadas(os)

IDEA (Individuals with Disabilities Education Act)

Ley para la Educación de las Personas Discapacitadas

Individualized Education Program (IEP)

Programa de educación individualziada

Individualized Family Services Plan (IFSP)

Plan de Servicio Familiar Individualizado

Least restrictive environment (LRE)

Entorno Académico de Restricción Mínima / Ambiente menos restrictivo

MMR vaccine

Vacuna contra sarampión, paperas y rubeola (Vacuna triple viral)

Moving violation

Infracción con el vehículo en movimiento / Infracción de tránsito / Citación de tránsito de vehículo en marcha

Out-of-pocket expense

Dinero de su bolsillo / De su propio dinero / Que corre por su cuenta

PLAAFP (Present Level of Academic Achievement and Functional Performance)

Niveles actuales de logro académico y desempeño funcional

PMI (Private mortgage insurance)

Seguro hipotecario privado

Procedural safeguards

Amparo procesal / Garantías procesales / Salvaguardias procesales

Section 504

Plan 504

SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program)

Programa SNAP (Programa de asistencia nutricional suplemenetaria)

TANF Program

Programa TANF (Programa de asistencia temporal para familias necesitadas)

Underinsured Motorist Coverage

Cobertura contra conductor(a) con seguro insuficiente

WIC Program

Programa WIC (Programa para mujeres, lactantes y niños)