Unit 1 facts

Le nombre de mariages a diminué, tandis que le PACS a augmenté depuis sa création en 1999

The number of marriages has decreased, while PACS have increased since its creation in 1999.

Le mariage homosexuel a été légalisé en France en 2013.

Homosexual marriage was legalized in France in 2013

En 2023, un tiers de couples vivait en concubinage sans être marié

In 2023, one in three couples lived together without being married

Depuis 2013, plus de 70 000 couples homosexuels se sont mariés grâce à la loi sur le mariage pour tous

Since 2013, over 70,000 same-sex couples have married thanks to the “marriage for all” law

85% des familles monoparentales sont dirigées par une femme

85% of single-parent families are headed by a woman

Les familles recomposées représentent environ 10 % des foyers avec enfants

Blended families make up about 10% of households with children

En 2021, on estimait à 300 000 le nombre d’enfants vivant dans une famille homoparentale

In 2021, an estimated 300,000 children lived in same-sex parent families

En 2025, environ 27 % des familles en France sont des familles monoparentales.

In 2025, about 27% of families in France are single-parent families.

Près d’un tiers des retraités aident leurs enfants à payer un logement

About one-third of retirees help their children pay for housing

La plupart des problèmes entre les générations proviennent de désaccords sur les traditions, comme se marier tôt avec quelqu'un du sexe opposé et avoir des enfants.

Most problems between generations come from disagreements over traditions, such as marrying early to someone of the opposite sex and having children.

Plus de 70 % des Français de plus de 60 ans affirment aider financièrement leurs enfants ou petits-enfants. 

More than 70% of French people over the age of 60 say they financially help their children or grandchildren.

Environ 40% des familles monoparentales vivent sous le seuil de pauvreté.

About 40% of single-parent families live below the poverty line.