studying amd my future (module 3 and 8)

un collège de filles

a school for girls

les profs sont sympas

the teachers are nice

tous les élèves sont très intelligents et travailleuses

all of the students are very intelligent and hard working

bien que j’aime des grand bâtiments, il y a trop d’escaliers

even though i like the big buildings, there are too many stairs

cinq cours par jour

five lessons a day

à dix heures nous avons une pause

at ten oclock we have a break

où avant je mangeais des fruits - mais maintenant je fais mes devoirs avec mes amis

where i used to eat fruit, but now i do my homework with my friends

une grand cantine

a big canteen

l’année dernier je mangeais mon déjeuner dans la cantine

last year i used to eat my lunch in the cantine

cependant maintenant je mange mon déjeuner avec mes amis dans ma salle de classe

but now i eat my lunch with my friends in my classroom

c’est plus pratique

it is more practical

j’habite loin de mon collège

i live far from my school

soit je me lève à six heures moins le quart, et je pris un bus et un train à collège, soit je me lève à six heures et je vais à collège en voiture

either i wake up at quarter to six and take a bus and train to school, or i wake up at six and drive to school

ce que j’aime le plus, c’est l’allemand

what i like the most, is german

la plus utile langue pour moi, et c’est similaire à l’anglais

the most useful language for me, and it’s similar to english

j’ai l’intention d’apprendre l’allemand à l’université, bien que ce soit difficile

I intend to learn German at university, although it is difficult

les sciences sont plus difficiles que l’allemand

science is more difficult than german

je ne suis pas forte en ces matières

i am not strong in those subjects

malgré cela

despite that

travailleuse

hard working

je fais de mon mieux

i am doing my best

je n’ai pas fait d’efforts en physique et j’ai reçu de mauvaises notes

i didn’t make an effort in physics and i received bad grades

j’essaye de améliorer

i am trying to improve

par contre

however

j’ai fait beaucoup de progrès en maths et l’allemand

i have made a lot of progress in maths and german

j’ai reçu de très bonnes notes

i received very good grades

je suis fière de moi

i am proud of myself

quand j’étais petite, j’adorais mon école primaire

when i was little i loved my primary school

ma prof s’appelait madame smith

my teachers name was madame smith

elle était la meilleure prof

she was the best teacher

elle m’expliquait tout avec patience

she always explained everything to me with patience

elle me donnait confiance en moi

she gave me confidence in myself

quand j’allais à l’école primaire

when i went to primary school

ma matière préféré était le dessin

my favourite subject was art

j’adorais dessiner et peindre

i loved darwin and painting

j’ai toujours rêvais de devenir artiste

i always dreamed of becoming an artist

je suis arrivée au collège à huit heures

i arrived at school at eight oclock

j’ai parlé avec mes amis

i talked with my friends

j’ai étudié les maths, l’anglais et l’allemand

i studied maths, english and german

c’est très dur mais malgré cela, je trouve ça intéressant

it is very hard but despite that, i find it interesting

aussi j’ai mangé de la pizza et c’était vraiment délicieux

i also ate pizza and it was very delicious

je vais aller à la bibliothèque

i am going to go to the library

il est essentiel d’apprendre tous les jours donc je vais faire mes devoirs à la bibliothèque

it is essential to learn every day therefore i am going to do my homework in the library

après etre allée à la bibliothèque, je vais rentre à la maison et manger mon dîner

after having gone to the library, i will go home and eat my dinner

peut être, je regarderai une série sur Netflix si j’ai le temps

maybe i will watch a series on netflix if i have the time

l’uniforme au collège, il y a du pour et du contre

school uniform, there are some advantages and disadvantages

très pratique

very practical

tout le monde se ressemble, qui évite toute forte de compétition entre élèves

everyone looks alike, which avoids any strong competition between students

d’autre part

on the other hand

je ne peux pas porter des bracelets et je trouve ça injuste

i can’t wear bracelets and i find that unfair

la jupe est trop longue

the skirt is too long

si j’étais la directrice, les étudiants pourraient porter une jupe courte

if i was the headteacher, students could wear a short skirt

il est interdit d’utiliser son portable en classe

it is forbidden to use your phone in class

je suis d’accord

i agree

c’est important pour les examens

it’s important for exams

il est interdit d’arriver en retard

it is forbidden to arrive late

c’est un peu strict car parfois, il y a le trafic

it is a bit strict because sometimes, there is traffic

si j’étais la directrice, les cours commenceraient à neuf heures au lieu de huit heures

if i was the headteacher, school would begin at nine oclock instead of eight oclock

les langues sont très importantes

languages are very important

c’est indispensable pour excréter certaines professions - par exemple, une guide touriste, interprète ou diplomate

it is essential to carry out certain professions, for example a tourist guide, interpreter or diplomat

ça donne plus de possibilités de carrière

it gives more career opportunities

en apprenant une nouvelle langue, on peut être plus intelligent

by learning a new language, you can be more smart

aider les autres, c’est ma passion

helping others is my passion

fidèle

faithful

patiente

patient

travailleuse

hard working

un bon salaire est le plus important pour moi, car j’aime l’argent

a good salary is important to me, because i like money

j’aimais chanter donc je voulais être chanteuse

i used to like singing therefore i wanted to become a singer

maintenant je voudrais être avocate

now i would like to be a lawyer

très difficile, stressant et on doit travailler de longue heures

very difficult, stressful and you have to work long hours

c’est ma passion

it is my passion

la paye est très bonne - c’est bon pour moi car je veux être riche

the pay is very good - that is important for me because i want to be rich

pour être médecin, on doit aider les autres

to be a doctor, you have to help others

être fort en maths, biologie et chimie

be strong in maths, biology and chemistry

patients et très organisés

patient and very organised

les personnes qui travaillent avec des animaux aussi doivent être fort en science

people who work with animals also have to be strong in science

il faut pouvoir payer une maison et d’autres nécessités

You must be able to pay for a house and other necessities

c’est plus important d’aimer son travail

it is more important to like your job

si on ,n’aime pas son travail, ça peut être fatigant et triste, qui est mauvais pour la santé mentale

If you don't like your work, it can be tiring and sad, which is bad for mental health

j’ai fait un stage à Chelmsford

i did work experience in london

c’était dans un hôpital

it was in a hospital

j’appris les compétences organisationnelles qui étaient utiles

I learned organisational skills that were useful

on m’a tout expliqué

Everything was explained to me

alors même si j’étais vraiment fatiguée après, j’en garde un excellent souvenir

So even if I was really tired afterwards, I keep an excellent memory of it

après avoir fini mes GCSEs, je vais faire mon bac

after having finished my GCSEs i am going to do my a levels

avant de faire mon bac, je vais me détendre à la maison

before doing my a levels i am going to relax at home

je regarderai peut-être nouveaux films à la télé

maybe i will watch new films on the tv

c’est nécessaire pour devenir avocate

it is necessary to become a lawyer

j’ai hâte d’aller à l’université car je serai plus indépendante

i can’t wait to go to university because i will be more independant

je trouve ça vraiment important

i find that really important

je ne veux pas travailler à l’étranger

i don’t want to work abroad

je devrais apprendre une nouvelle langue

i would have to learn a new language

ce serait difficile et prenant à apprendre une nouvelle langue car j’apprends déjà deux langues

It would be difficult and time-consuming to learn a new language because I'm already learning two languages

si j’ai le chance et si je travaille très dur

if i have the chance and if i work very hard

je ferai un apprenti

i will do an apprentiship

par ici, j’aurais moins de prêts étudiants

this way i would have less student debts

j’aurais plus d’expérience

i would have more experience

avant de me marier et d’avoir des enfants, je veux avoir un bon travail

Before getting married and having children, I want to have a good job