Khmer allgemein

ស្ត្រី (satrei)

Frau

បុរស (boros)

Mann

ក្មេងស្រី (khmeng srei)

Mädchen

ក្មេងប្រុស (khmeng bros)

Junge

តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? (teu nak sok sa-bay te?)

Wie geht es dir?

លោ កគ្រ ូ (lo:kkru:)

Lehrer (männlich)

អ្នកគ្រ ូ (neaʔkru:)

Lehrerin (weiblich)

ខ្ញុំ (khɲom)

Ich

បង (ɓɒːŋ)

Titel für Personen wie ältere Schwester/Bruder

មីង (miɲ)

Titel für jüngere Tante

ពូ (pu:)

Titel für jüngere Onkel

អ៊ំ (um)

Titel für ältere Tante/Onkel

ត (ta:)

Titel für Großvater

យ យ (jiəj)

Titel für Großmutter

ក្មួយ (khmuəj)

Titel für Neffen oder Nichten

ចៅ (caɨ)

Titel für Enkel oder Enkelin

សួស្ដី (suəsdej!)

Hallo! (informal)

ជម្រ បសួរ (cumriəp suə!)

Hallo! (formal)

ជម្រ បល (cumriəp liə!)

Auf Wiedersehen! (formal)

ល ហើ យ (liə haəj!)

Auf Wiedersehen! (informal)

ខ្ញុំឈ្មោ ះ...។ (khɲom chmuəh ...)

Mein Name ist…

តើ អ្នកឈ្មោ ះអ្វី? ((taə) neaʔ chmuəh ej?)

Wie heißt du?

ខ្ញុំមកពីប្រ ទេ ស...។ (khɲom mo:kpi: prɒteh ...)

Ich komme aus… (Land)

តើ អ្នកមកពីប្រ ទេ សណ ? ((taə) neaʔ mo:kpi: prɒteh

na:?)

Aus welchem Land kommst du?

ខ្ញុំមកពីខេ ត្ត...។ (khɲom mo:kpi: khaɛt ...)

Ich komme aus… (Region)

តើ អ្នកមកពីខេ ត្តណ ? ((taɜ) neaʔ mo:kpi: khaɛt

na:?)

Aus welcher Region kommst du?

ខ្ញុំរស់នៅ ...។ (khɲom ruəh nəɨ ...)

Ich lebe in…

តើ អ្នករស់នៅ ឯណ ? ((taə) neaʔ ruəh nəɨ aɛ na:?)

Wo lebst du?

ខ្ញុំជនជ តិខ្មែ រ។ (khɲom cunciət khmaɛ.)

Ich bin Khmer.

តើ អ្នកជនជ តិអ្វី? ((taə) neaʔ cunciət ej?)

Was ist deine Nationalität?

ខ្ញុំសុខសប្បាយ។ (khɲom soksəba:j.)

Mir geht es gut

ខ្ញុំមិនសូវសុខសប្បាយទេ ។ (khɲom mɨn səɨ soksəba:j te:.)

Mir geht es nicht gut.

តើ អ្នកសុខសប្បាយទេ ? ((taə) neaʔ soksəba:j te:?)

Wie geht es dir?

ខ្ញុំ(khɲom)

ich

អ្នក (neaʔ)

du

គ ត់ (koat)

er/sie

វ (wiə)

es

យើ ង (jɤːŋ)

wir

គេ (ke:)

sie (Plural) (Personen)

ពួកខ្ញុំ (puəʔkhɲom)

wir (Adressat nicht der Gruppe zugehörig)

ពួកគ ត់ (puəʔkoat)

sie (Plural) (Menschen)

ពួកគេ (puəʔke:)

sie (Plural) (Menschen) (informal)

ពួកវ (puəʔwiə)

sie (Plural) (Tiere/Dinge)

ពួកយើ ង (puəʔjɤːŋ)

wir (selbe Gruppe wie Adressat)

(តើ អ្នករៀ បក រហើ យនៅ ?) (taə) neaʔ riəpka: haəj nəɨ?

Are you married yet?

(ប ទ) ɓa:t

yes (male)

(ច ស៎) ca:h

yes (female)

(ខ្ញុំរៀ បក រហើ យ។) khɲom riəpka: haəj.

Ich bin verheiratet

(ខ្ញុំមិនទ ន់រៀ បក រទេ ។) khɲom mɨn toan riəpka: te:.

Ich bin nicht verheiratet

(តើ អ្នកម នកូននៅ ?) (taə) neaʔ miən koun nəɨ?

Hast du ein Kind?

(ខ្ញុំម នហើ យ។) khɲom miən haəj.

Ich habe.

(ខ្ញុំអត់ទ ន់ម នទេ ។) khɲom mɨn toan miən te:.

Ich habe keines.

(តើ អ្នកចេ ះនិយ យភ ស

អង់គ្លេ សទេ ?) (taə) neaʔ cɛeh nijiəj phiəsa: ɒŋle:

te:?

Kannst du englisch sprechen?

(ខ្ញុំអត់ចេ ះ(និយ យ)ទេ ។) khɲom ɒt cɛeh (nijiəj) te:.

Ich kann nicht sprechen. (zB englisch)

(ខ្ញុំចេ ះ(និយ យ)។) khɲom cɛeh (nijiəj).

Ich kann sprechen. (zB englisch)

(ខ្ញុំចេ ះ(និយ យ)ខ្លះៗ។) khɲom cɛeh (nijiəj) khlah.khlah.

Ich kann ein bisschen sprechen. (zB englisch)

(តើ អ្នកចូលចិត្តញ៉ ំម្ហូបខ្មែ រទេ ?) (taə) neaʔ coulcət ɲam

məhoup khmaɛ te:?

Magst du kambodschanisches Essen?

(ខ្ញុំចូលចិត្ត(ញ៉ំា)។) khɲom coulcɛet (ɲam).

Ich mag essen.

(ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្ត(ញ៉ ំ)ទេ ។) khɲom mɨn səɨ coulcɛet (ɲam) te:.

Ich mag nicht so gerne essen.

(លេ ខ) lɛec (n.)

Zahl

(សូន្យ / ០) soun

null

(មួយ / ១ ) muəj

One / 1

(ពីរ / ២) pi:

2

(បី/ ៣) ɓej

3

(បួន / ៤) ɓuən

4

(ប្រ ំ/ ៥) pram

5

(ប្រ ំមួយ / ៦) prammuəj

6

(ប្រ ំពីរ / ៧) prampi:

7

(ប្រ ំបី/ ៨) pramɓej

8

(ប្រ ំបួន / ៩) pramɓuən

9

(ដប់ / ១០) ɗɒp

10

(ម្ភៃ / ២០) məpɛj

20

(ស ម (សិប) / ៣០) sa:m(səp)

30

(សែ (សិប) / ៤០) saɛ(səp)

40

(ហ (សិប) / ៥០) ha:(səp)

50

(ហុក (សិប) / ៦០) hok(səp)

60

(ចិត (សិប) / ៧០) cət(səp)

70

(ប៉ែ ត (សិប) / ៨០) paɛt(səp)

80

(កៅ (សិប) / ៩០) kaɨ(səp)

90

roy

100

(តើ អ្នកអ យុប៉ុន្មន?) taə neaʔ aju ponma:n?

Wie alt bist du?

(ខ្ញុំអ យុ...ឆ្នំហើ យ។) khɲom aju ... chnam haəj.

Ich bin … Jahre alt.

(តើ អ្នករស់នៅ ស្រ ុកខ្មែ រយូរនៅ ?) taə neaʔ ruəh nəɨ srok khmaɛ

ju: nəɨ?

Wie lange lebst du bereits in Kambodscha?

(ខ្ញុំរស់នៅ ស្រ ុកខ្មែ រយូរហើ យ។) khɲom ruəh nəɨ srok khmaɛ ju:

haəj.

Ich lebe schon lange in Kambodscha.

(ខ្ញុំរស់នៅ ស្រ ុកខ្មែ រ...ហើ យ។) khɲom ruəh nəɨ srok khmaɛ ... haəj.

Ich lebe seit … Jahren in Kambodscha.

(តើ ទូរស័ព្ទអ្នកលេ ខប៉ុន្មន?) taə tu:rəsap neaʔ lɛec ponma:n?

Wie lautet deine Telefonnummer?

(ទូរស័ព្ទខ្ញុំលេ ខ០១២ ០២ ២៣ ៧៩។) tu:rəsap khɲom lɛec 012 23 02 79.

Meine Telefonnummer ist 012 23 02 79.

(តើ ផ្ទះអ្នកនៅ ឯណ ?) taə phteah neaʔ nəɨ ej na?

Wo ist dein Haus?

(ផ្ទះខ្ញុំនៅ បឹងទំពន់ ផ្លូវ១០ប៊ីធី

ផ្ទះលេ ខ៣។) phteah khɲom nəɨ Bəŋtumpun,

phləɨ 10BT., phteah lɛec 4.

My house is Being Tampon, street 10 BT., house N.3.

(ថ្ងៃ) thŋaj

Tag

(សប្តហ៍/ អ ទិត្យ) sappəɗa: / a:tət

Woche

(ខែ) khaɛ

Monat

(ឆ្នំ) chnam

Jahr

(ស្រ ុក / ប្រ ទេ ស) srok

Land

(ផ្លូវ) phləɨ

Straße, Weg

Songsang

Freundin