Nel cor più non mi sento

Nel cor più non mi sento

In my heart I no longer feel

Brillar la gioventù.

the sparkle of youth.

Cagion del mil tormento,

the cause of my torment,

Amor, sei colpa tu.

Love, (Cupid), you are guilty.

Amor, ci hai colpa tu

Love, (Cupid), you are guilty

Mi pizzichi, mi stuzzichi,

you pinch me, you excite me,

Mi pungichi, mi mastichi;

you prick me, you bite me.

Che cosa è questa, ohimè

Ah, what is this thing, alas?

Pietà, pietà, pietà!

Have pity.

Amore è un certo che,

Love is (the) certain thing,

che disperar mi fa!

which causes me to despair!

che delirar mi fa!

which makes me delirious!