first aid in medical emergencies

Ismanyti pirmaja pagalba/ buti susipazinus su pirmaja pagalba

to be familiar with first-aid

Ekstremali situacija

emergency

Paskirtas

administered

Dusimas

asphyxiation

Elektros sokas

electrocution

Skendimas

drowning

Luziai

fractures

Paralyzius

paralysis

Svarstymai

considerations

Atstatymas

restoration

Dirbtinis kvepavimas/ gaivinimas

Cardiopulmonary resuscitation (CPR)

Dirbtinis kvepavimas/ burna i burna kvepavimas

Mouth-to-mouth breathing

Dirbtinis kvepavimas

artificial respiration

Ritmas

rhythm

Krutines paspaudimu atlikimas

application of chest pressure to compress

Išsekęs

fatigued

Pakeistimas

alternate

Kvepavimo sustojimas

Respratory arrest

Turniketas

tourniquet

Gangrena

gangrene

Paspringimas maistu

choking on food

Suspaudė

clutched

Paskatintas/ pastumetas

impelled

Patyres smegenu sukretima

suffers a concussion

Nepataisomai/ negrįžtamai

irreparably

Pazeidimo pozymiai

signs of damage

Sąmonės netekimas

unconsciousness

Mieguistumas

sleepiness

Vemimas

vomiting

Sutrikimas

confusion

Issiplete vyzdziai

dilated eye pupils

Raminamieji vaistai

sedatives

Turi buti sumazinta iki minimumo

be kept to a minimum

Uzdaras luzis

closed/ simple fracture

Atviras luzis

open/ compound fracture

Imobilizuoti

immobilise

Raumenu patempimas

sprains

Raisciu patempimas

strains

Raisciai

ligaments

Plestines zaizdos

lacerations

Ipjovimai

cuts

Melyne

hematomas (bruises)

Sumusimas

contusion

Trinimas

rubbing

Nubrozdinimas

scraping

Dūris

puncture

Desinfekuotas su

disinfected with

Antiseptikas

antiseptic

Siūlės

stitches (sutures)

Jautrumas/ skausmas

tenderness

Patinimas

swelling

Pūliai

pus

Raudonos juostos

red streaks

Regeneruoti/ atsinaujinti

regenerate

Dehidratavimas

dehydration

Priesnuodis

antidote

Dezinfekcinis skystis

antiseptic solution

Pleistras

bandage

Itvaras

a splint

Sugerianti medvilne

absorbent cotton

Gaziukai/ merle

gauze pads

Pprilimpanti juosta

adhesive tape

Paprastas zmogus/ nespecialistas

layman