Octopath 0: King Jennish's Journal -> Miza's Journal

shread n

mẩu nhỏ (n)

assert v

khẳng định / áp đặt (nhấn mạnh, quả quyết để bảo vệ quan điểm cá nhân, v)

authority n

quyền lực / thẩm quyền (n)

tyrant n

bạo chúa (n)

severely adv

một cách nghiêm khắc (adv)

oppose v

chống đối / phản đối (v)

chariot n

chiến xa / xe chiến mã / xe diễu hành (thời trung cổ, xa xưa, n)

gift v

ban tặng (vật chất, v)

miraculous adj

phi thường (do may mắn, adj)

age n

thời đại (n)

perform v

thực hiện (v)

detailed adj

chi tiết (adj)

submit v

quy phục (v)

follow in someone's footsteps v

noi theo bước chân ai / theo bước chân ai (v)

reduce to ash v

thiêu rụi thành tro / thiêu thành tro / thiêu thành tro bụi (v)

alliance n

liên minh (n)

province n

tỉnh / vùng (n)

barbarian n

dân man rợ / kẻ man rợ (n)

attain v

đạt được (trang trọng, v)

cross over v

băng qua (v)

realm of the dead n

cõi chết (n)

call upon v

kêu gọi / triệu hồi (v)

step into v

đảm nhận (v)

crush v

nghiền nát / đè bẹp / đập mạnh / giáng mạnh (v)

limb n

tay chân (n)

tear off v

xé rời (v)

delightful adj

đầy khoái cảm (adj)

bend one's knee v

quỳ gối khuất phục / quỳ gối trước ai đó (v)

come to fruition v

đơm hoa kết trái / thành hiện thực (v)

sink into obscurity v

chìm vào quên lãng / chìm trong quên lãng (v)

jester n

chú hề / tên hề / gã hề (n)

bear v

gánh chịu / gánh vác (v)

stare into v

nhìn thẳng vào / nhìn chằm chằm (v)

hang v

treo cổ (v)

monastery n

tu viện (n)

chore n

việc nhà (n)

get through v

vượt qua (v)

picked flower n

bông hoa đã bị hái / bông hoa bị hái (n)

day after day adv

hết ngày này qua ngày khác / ngày qua ngày (adv)

blood-red adj

đỏ như máu (adj)

scatter to the wind v

tan biến theo gió (v)