SCIENCE

long-standing (long-established, enduring, persistent)

tồn tại từ lâu

penetrate (pierce, permeate, pass through)

xuyên qua

vacuum (void, emptiness, space)

chân không

instrument (device, apparatus, tool)

dụng cụ, thiết bị

investigator (researcher, examiner, scientist)

nhà nghiên cứu

outer extremity (outer end, tip, edge)

đầu ngoài cùng

submerged (underwater, sunken, immersed)

chìm dưới nước

medium (channel, carrier, means)

môi trường truyền dẫn

particle (fragment, speck, granule)

hạt vật chất

salinity (salt concentration, saltiness, saline content)

độ mặn

scatter (disperse, diffuse, spread)

tán xạ

frequency (wave rate, oscillation rate, pitch level)

tần số

wavelength (wave length, spectral length, radiation length)

bước sóng

vulnerable (susceptible, exposed, prone)

dễ bị ảnh hưởng

set off (trigger, initiate, detonate)

kích hoạt, làm nổ

detect (identify, discover, pick up)

phát hiện

receiver (detector, sensor, receiving device)

bộ thu tín hiệu

pipeline (channel, conduit, passage)

đường dẫn

minimal loss (negligible loss, slight loss, insignificant reduction)

tổn thất tối thiểu

signal (transmission, indication, impulse)

tín hiệu

surveillance (monitoring, observation, inspection)

giám sát

hydrophone (underwater microphone, acoustic sensor, sonar receiver)

micro dưới nước

processing center (control center, analysis facility, operation center)

trung tâm xử lý

realise (recognize, perceive, understand)

nhận ra

remarkably (exceptionally, notably, strikingly)

đáng kể

elusive (hard to find, evasive, difficult to detect)

khó phát hiện

surface (v.) (emerge, appear, come up)

nổi lên mặt nước

track (monitor, follow, trace)

theo dõi

simultaneously (at the same time, concurrently, jointly)

đồng thời

instrumental (crucial, essential, vital)

đóng vai trò then chốt

global scale (worldwide scale, international scale, planetary scale)

quy mô toàn cầu

heat transfer (thermal transfer, heat exchange, thermal movement)

sự truyền nhiệt

heat capacity (thermal capacity, specific heat capacity*, heat storage ability)

nhiệt dung

determine (govern, dictate, influence)

quyết định

function of (depend on, be determined by, correlate with)

phụ thuộc vào

indicator (sign, marker, measure)

chỉ báo

transmit (send, propagate, relay)

truyền

span (cover, extend across, stretch over)

bao phủ

piece together (assemble, combine, reconstruct)

ghép lại

monitor (observe, track, supervise)

giám sát

oceanographer (marine scientist, ocean scientist, marine researcher)

nhà hải dương học

rainfall pattern (precipitation pattern, rain distribution, rainfall trend)

quy luật lượng mưa

weather phenomenon (meteorological event, climatic phenomenon, atmospheric event)

hiện tượng thời tiết

drizzle (light rain, fine rain, misty rain)

mưa phùn

thunderstorm (storm, electrical storm, tempest)

giông bão

rain gauge (precipitation gauge, rainfall meter, pluviometer)

dụng cụ đo lượng mưa

climatologist (climate scientist, atmospheric scientist, meteorologist*)

nhà khí hậu học

demand for

nhu cầu về

fussy

cầu kỳ, kén chọn

bleach

chất tẩy trắng, nước javen

pollinators

các loài thụ phấn (côn trùng, chim...)

resins

nhựa cây (đặc biệt là nhựa thơm)

ooze from

rỉ ra / ứa ra từ

wounds

vết thương (trên thân cây)

hot spot

điểm nóng (vùng có đa dạng sinh học cao)

novel

mới lạ, lạ mắt

in pursuit of

đuổi theo, tìm kiếm

ingenuity

sự khéo léo, tài trí

bagged

thu thập được, thu được

set out

khởi hành, bắt đầu chuyến đi

hut

túp lều, nhà gỗ nhỏ

trailed up and down paths

đi dọc theo các con đường nhỏ

stark

cằn cỗi, trơ trọi, khắc nghiệt

impenetrable

không thể xuyên qua / không thể đi vào

hacking through

chặt chém (mở đường) qua

bush

bụi cây, bụi rậm

weeping from

ứa ra / chảy ra từ

gnarled

sần sùi, xù xì, gồ ghề

shrubby

dạng bụi cây, thấp rậm

interior

vùng nội địa, vùng sâu bên trong

flask

bình thí nghiệm, bình thủy tinh

volatile

dễ bay hơi

flushed out of

được xả / rửa sạch ra khỏi

chromatograph

máy sắc ký

absorbent probe

đầu dò / que đo hút ẩm (hút chất)

hypodermic

dưới da (thường dùng cho kim tiêm)

soaks up

hấp thụ, hút lấy

retract

rút lại, thu hồi

odour

mùi, hương thơm

medicinal oil

dầu dược liệu, tinh dầu chữa bệnh

sap

nhựa cây (dạng lỏng)

church incense

trầm hương / hương dùng trong nhà thờ

beavers

hải cẩu / con hải ly

conjure up

gợi lên, gợi nhớ lại

apparatus

thiết bị, dụng cụ

knobs of coral

các mỏm / khối san hô

lobster

tôm hùm

sniff

ngửi, hít hà

undertreatment (inadequate therapy, insufficient care, neglected treatment)

sự điều trị chưa tới / không đầy đủ

contribute only about $230 million a year for the funding of (provide just $230 million annually for, grant merely $230 million a year to, allocate only $230 million yearly for)

chỉ đóng góp/tài trợ khoảng 230 triệu đô-la mỗi năm cho

deep-wave sleep (slow-wave sleep, deep sleep, NREM stage 3)

giấc ngủ sóng chậm / giấc ngủ sâu

aptitude tests (ability tests, competency evaluations, skill assessments)

các bài kiểm tra năng khiếu / khả năng

memory consolidation (memory stabilization, memory strengthening, memory encoding)

sự củng cố / ghi nhớ bền vững ký ức

twist (angle, turn, new perspective)

hướng đi mới / góc nhìn đột phá

sleep deprivation (sleep loss, lack of sleep, sleeplessness)

sự thiếu ngủ / mất ngủ kéo dài

conclusive (definitive, decisive, undeniable)

có tính thuyết phục / chắc chắn / kết luận rõ ràng

narcolepsy (hypersomnia, sleeping disease, uncontrolled sleepiness)

chứng rủ ngủ / chứng ngủ rúc (ngủ gật đột ngột)

sleep apnea (breathing interruption, respiratory arrest in sleep, sleep-related breathing disorder)

chứng ngưng thở khi ngủ

keep the airways open (maintain open passages, clear the air passages, unblock breathing tubes)

giữ cho đường hô hấp luôn thông thoáng

Acupuncture (needle therapy, traditional pin-prick treatment, acupressure therapy)

châm cứu