pop culture

Reference

Отсылка

Sculpture

Скульптура

Handicraft

Рукоделие

Needlework

Шитье, ремесло

Molding

Лепка

Moulding

Литье

Smear of paint

Мазок краски

Canvas

Холст

Triptych

Триптих

Cinematic Heritage

Кинематографическое наследие

Case in point

Показательный пример

Crux of issue

Суть проблемы

To trivialize

Свести к минимуму, упростить

Soft power

Мягкая сила

Pop culture icons

Иконы поп-культуры

Pop-diplomacy

Поп-дипломатия

Storm Trooper

Штурмовик

Structure of mass society

Структура массового общества

Mind Game

Игра разума

Foundry

Литейный цех

Fluff

Ерунда, мишура

Recognizable, Signature

Узнаваемый

Opening

Опенинг

Social Unit

Ячейка общества

Golden Age of Television

Золотая эпоха телевидения

Sitcom

Ситуационная комедия, ситком

Rusticity, rudeness

Невежественность

Narrow-mindedness, bigotry

Узколобость

Muff

Недотепа

Institution of Family

Институт семьи

Hypocrisy, Fakery

Лицемерие

Antipode

Антипод

Antagonist, Nemesis

Антагонист

Residential quarter

Жилой квартал

Public disputes

Общественные дискуссии

Post-modernism

Постмодерн

Post-modernist art

Постмодернистское искусство

Parody

Пародийность

Intertextuality

Интертекстуальность

Stylization

Стилизация

Masterpieces of painting

Шедевры живописи

High art

Высокое искусство

Low art

Низкое искусство

Look at yourself from the outside

Посмотреть на себя со стороны

Topical, pressing, burning

Злободневный

Carnivorous

Плотоядный

Espolin

Эсполин

War drama

Военная драма

Social stratification

Социальное расслоение

Exposed nerve

Оголенный нерв

Graphic violence

Графическое насилие

Aesthetics of Ugliness

Эстетика безобразного

Heroic death

Героическая гибель

Audiovisual Action

Аудиовизуальный экшен

ASEAN

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (Association of Southeast Asian Nations)

FATF

Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (Financial Action Task Force)

G8

Группа восьми (Group of Eight)

IAEA

Международное агентство по атомной энергии (International Atomic Energy Agency)

LAS

Лига арабских государств (League of Arab States)

AI

Искусственный интеллект (Artificial Intelligence)

UNO

Организация Объединённых Наций (United Nations Organization)

CIA

Центральное разведывательное управление (Central Intelligence Agency)

UNAIDS

Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS)

USDD

Министерство обороны США (U.S. Department of Defense)