Grammaire L

se réinscrire à + nom

دوباره در … ثبت‌نام کردن

avoir le projet de + infinitif

قصد / برنامه انجام کاری را داشتن

permettre à quelqu’un de + infinitif

به کسی امکان انجام کاری را دادن

permettre de + infinitif

امکان انجام کاری را فراهم کردن

avoir du mal à + infinitif

در انجام کاری مشکل داشتن

avoir envie de + infinitif

دل خواستن / تمایل داشتن به انجام کاری

avoir peur de + infinitif

ترس داشتن از انجام کاری

avoir honte de + infinitif

خجالت کشیدن از انجام کاری

manquer de + nom

کمبود چیزی داشتن

manquer de confiance en soi

اعتمادبه‌نفس نداشتن

fonctionner sur quelqu’un

روی کسی مؤثر بودن

croire à + nom

به چیزی اعتقاد داشتن

croire en + nom

به چیزی / کسی ایمان یا اعتقاد داشتن

croire que + proposition

باور داشتن که…

avoir du mal à y croire

در باور کردن آن مشکل داشتن

y croire

آن را باور کردن

y arriver

موفق شدن / از پس آن برآمدن

ne … plus

دیگر … نکردن / دیگر … نبودن

ne … rien

هیچ‌چیز … نکردن / نداشتن

ne … jamais

هرگز … نکردن

en + participe présent

با انجام دادن / در حالی که…

en étant sous hypnose

در حالی که تحت هیپنوتیزم هستیم

en travaillant tous les jours

با هر روز تمرین کردن

être + adjectif

بودن + صفت

être décomplexé

راحت و بدون ترس بودن

être efficace pour + personne

برای کسی مؤثر بودن

être nul / nulle en + matière

در یک زمینه خیلی ضعیف بودن

pendant + durée

به مدتِ …

pendant des années

برای سال‌ها

de + infinitif

برای / از انجام دادن

ce qui + verbe

چیزی که / آنچه که + فعل

ce que + sujet + verbe

چیزی که / آنچه را که + فاعل + فعل

ce qu’il faut

چیزی که لازم است

c’est-à-dire

یعنی / به عبارت دیگر

peut-être que + proposition

شاید که…

si + présent

اگر … (شرط واقعی)