cashless society b2

literate

грамотний / освічений

illiterate

неписьменний / безграмотний

steep

крутий / стрімкий (про схил, або метафорично про ціни/націнки)

germy

брудний / повний мікробів

cold hard cash

готівка (живі гроші, паперові купюри на руках)

buskers

вуличні музиканти / вуличні артисти

transparent

прозорий / очевидний (наприклад, про процеси чи звітність)

cash on hand

готівка в наявності / гроші під рукою

to obtain cash

отримувати готівку / знімати гроші

to track and trace

відстежувати та знаходити (контролювати шлях транзакції чи товару)

money laundering

відмивання грошей

conceal your income

приховувати свій дохід

notoriously

загальновідомо (зазвичай з негативним відтінком, сумнозвісно)

welfare benefits

соціальна допомога / соціальні виплати (пільги)

heist

пограбування (зазвичай велике та сплановане, наприклад, банку)

armored

броньований (наприклад, armored car — інкасаторська машина)

run off

втекти / зникнути (з грошима) або швидко розійтися

sums of cash

суми готівки

paper trails

паперовий слід (документальні докази транзакцій)

digital trails

цифровий слід

simplicity

простота

underbanked

ті, хто має обмежений доступ до банківських послуг

malicious purposes

зловмисні цілі / злочинні наміри

defenseless

беззахисний

deepen class rifts

поглиблювати класові розбіжності (соціальний розкол)

bills come due

приходить час платити за рахунками

technical glitches

технічні збої / неполадки

recourse

правовий захист / можливість оскарження (право на відшкодування/допомогу)

the access to

доступ до (чогось)

low-tech

низькотехнологічний / простий (без використання складних технологій)

service outages

перебої в обслуговуванні / збої в роботі сервісів (мережі, систем)

fat targets for hackers

ласий шматок для хакерів / легка та приваблива мішень для кібератак