cashless society b2

literate

грамотний / освічений

illiterate

неписьменний / безграмотний

steep

крутий / стрімкий (про схил, або метафорично про ціни/націнки)

germy

брудний / повний мікробів

cold hard cash

готівка (живі гроші, паперові купюри на руках)

buskers

вуличні музиканти / вуличні артисти

transparent

прозорий / очевидний (наприклад, про процеси чи звітність)

cash on hand

готівка в наявності / гроші під рукою

to obtain cash

отримувати готівку / знімати гроші

to track and trace

відстежувати та знаходити (контролювати шлях транзакції чи товару)

money laundering

відмивання грошей

conceal your income

приховувати свій дохід

notoriously

загальновідомо (зазвичай з негативним відтінком, сумнозвісно)

welfare benefits

соціальна допомога / соціальні виплати (пільги)

heist

пограбування (зазвичай велике та сплановане, наприклад, банку)

armored

броньований (наприклад, armored car — інкасаторська машина)

run off

втекти / зникнути (з грошима) або швидко розійтися

sums of cash

суми готівки

paper trails

паперовий слід (документальні докази транзакцій)

digital trails

цифровий слід

simplicity

простота

underbanked

ті, хто має обмежений доступ до банківських послуг

malicious purposes

зловмисні цілі / злочинні наміри

defenseless

беззахисний

deepen class rifts

поглиблювати класові розбіжності (соціальний розкол)

bills come due

приходить час платити за рахунками

technical glitches

технічні збої / неполадки

recourse

правовий захист / можливість оскарження (право на відшкодування/допомогу)

the access to

доступ до (чогось)

low-tech

низькотехнологічний / простий (без використання складних технологій)

service outages

перебої в обслуговуванні / збої в роботі сервісів (мережі, систем)

fat targets for hackers

ласий шматок для хакерів / легка та приваблива мішень для кібератак

nearby

поблизу

withdraw cash

знімати готівку

ATM

банкомат, термінал

accountant

бухалтер

identity theft

крадіжка особистості

to rob

пограбувати

to beg for money

просити гроші

beggars

жебраки

fundraising jars

банки для збору коштів

widespread

широкопоширений

essential

a basic thing that you cannot live without

on the same day

в той же день

Redesign the rules

переробити правила

To bring home the bacon

заробляти гроші на утримання сім'ї

Bread and butter

основне джерело доходу (робота, яка забезпечує життя)

Money talks

гроші вирішують все / гроші мають великий вплив або владу

Pick up the tab

оплатити рахунок (за всіх)

Daylight robbery

грабіж серед білого дня (про щось дуже дороге)

Go Dutch / split the bill

розділити рахунок (кожен платить за себе)

To feel the pinch

відчувати фінансові труднощі / нестачу грошей

On the house

за рахунок закладу (безкоштовно для клієнта)

It's on me / I'll cover that

я пригощаю / я оплачу рахунок

Ingenious

геніальний / винахідливий / дотепний (про рішення)

Financial literacy

фінансова грамотність

Crack a joke

вдало пожартувати

Flaunt something

хизуватися чимось / виставляти напоказ

Self-esteem

самооцінка

Wealth

багатство / статки

Sentient

чутливий / здатний відчувати (розумна істота з почуттями)

Perceive

сприймати / вбачати / усвідомлювати

Consciously

свідомо / навмисно

Bottom-line

чистий прибуток / підсумок (остаточний результат)

Make up ground

надолужувати згаяне / скорочувати відставання (від конкурентів)

Make your mark

залишити свій слід / зарекомендувати себе / досягти успіху

Profitability

рентабельність / прибутковість

To be certain to

бути впевненим у / обов'язково (щось зробити зі 100% ймовірністю)

Expand

розширювати / масштабувати (бізнес)

Efficient

ефективний / продуктивний (який раціонально використовує ресурси)

In turn

у свою чергу / як наслідок

Alongside

разом із / пліч-о-пліч / поряд

Earning targets

планові показники прибутку / цільові фінансові показники

Compared to

порівняно з

To be likely to

найімовірніше / ймовірно (мати високу ймовірність щось зробити)