Business Swedish

📩 다시 연락드리다 / 회신하다라는 뜻의 동사는?
ㅤ
Jag ..... så snart jag kan.

🟡 기본형: att återkomma (오테르콤마)
🟠 형태: återkommer – återkom – återkommit
🔵 뜻: 다시 연락하다 / 회신하다 / 다시 돌아오다
ㅤ
💡 återkomma så snart jag kan = 가능한 한 빨리 다시 연락드리겠습니다
ㅤ
🇸🇪 Jag återkommer så snart jag kan.
🇬🇧 I’ll get back to you as soon as I can.
🇯🇵 できるだけ早(はや)くご連絡(れんらく)いたします。

💬 회신 / 피드백 / 답변이라는 뜻의 명사는?
ㅤ
Tack för ......

🟡 기본형: en återkoppling (오테르코플링)
🟠 형태: återkoppling – återkopplingen – återkopplingar – återkopplingarna
🔵 뜻: 회신 / 피드백 / 답변
ㅤ
💡 Tack för återkopplingen. = 업무 이메일에서 상대의 회신이나 피드백에 감사할 때 자주 써요.
ㅤ
🇸🇪 Tack för återkopplingen.
🇬🇧 Thank you for the feedback.
🇯🇵 ご返信(へんしん)ありがとうございます。

📎 첨부하다라는 뜻의 동사는?
ㅤ
Jag ..... dokumentet.

🟡 기본형: att bifoga (비포가)
🟠 형태: bifogar – bifogade – bifogat
🔵 뜻: 첨부하다 / 동봉하다
ㅤ
💡 이메일에 파일·문서 등을 첨부할 때 자주 쓰는 표현이에요.
ㅤ
🇸🇪 Jag bifogar dokumentet.
🇬🇧 I’m attaching the document.
🇯🇵 資料(しりょう)を添付(てんぷ)いたします。

📩 연락하다 / 연락 주세요라는 뜻의 표현은?
ㅤ
..... ..... ..... om du har några frågor.

🟡 기본형: höra av sig (회라 아브 사이)
🟠 형태: hör av sig – hörde av sig – hört av sig
🔵 뜻: 연락하다 / 소식을 전하다
ㅤ
💡 Hör gärna av dig = “편하게 연락 주세요 / 언제든 연락 주세요”라는 부드럽고 자연스러운 표현이에요.
ㅤ
🇸🇪 Hör gärna av dig om du har några frågor.
🇬🇧 Please feel free to contact me if you have any questions.
🇯🇵 質問(しつもん)がありましたら、お気軽(きがる)にご連絡(れんらく)ください。