Chapter 1 - Lord of the flies

Clambering

klättring

Plastered

uppklistrade, tapetserade

Pattering

smattrande

Lodgments

logi, inkvartering

Solemnly

högtidligt, allvarligt

Proffer of acquaintance

erbjudande om bekantskap

Vaguely

vagt, otydligt

Foliage

lövverk, bladverk

Fledged

flygfärdig

Reclined

tillbakalutad

Coarse

grov

Fiercely

våldsamt, aggressivt

Dazzling

bländande, strålande

Lugged

släpade

Prominent

framstående, ledande

Proclaimed

tillkännagav

Delightedly

förtjust

Faintly

svagt, matt

Apprehension

farhåga, ängslan

Reluctantly

motvilligt, ogärna

Trotted

travade

Uncompromisingly

kompromisslöst

Quivering

darrande, skälvande

Hauled

släpade, halade

Efflorescence

blomning

Deceived

lurad, bedragen

Plunged

störtade

Enviously

avundsjukt

Immersed

nersänkt i, omsluten

Vainly

förgäves

Swathing mirages

Svepande luftströmmar

Persisted

kvarstod

Effulgence

utstrålning

Enmity

fiendskap

Convenient

bekväm, praktisk

Ferny

bevuxen av ormbunkar

Decorous

prydlig

Interposed

inskjuten

fulcrum

stödjepunkt, stödpunkt

Embossed

präglade, bucklig

Jutting abdomen

utskjutande mage/buk

Intricacies

krångligheter

Scuttered

skyndade

Gleaming tusk

glänsande bete (singular för betar, som elefant)

Stupendous

förbluffande

Frowning

rynkar pannan

Incredulous

skeptisk, tvivlande

Intentness

avsikt (intention)

Mirage

hägring

Complexions

hy, hudfärg

Crumpled

skrynklig, tillknycklad

Wearily obedient

tröttsamt lydig

Huddled

hopkrupen

Sniggers

fnissa elakt/hånfullt

Perched

uppflugen

Timidly

lättskrämt, skyggt, blygt

Furtive

Förstulen, hemlig

Pallidly

blekt

Clamour

rop, skrik, buller

Dreary

mörk, dyster, tråkig

Grudgingly

motvilligt

Mortification

förödmjukelse, kränkning

Suffusion

avancera, sprida

Pallor

blekhet

Clouted (clout)

slå till (med handen)

Dispersal

spridning, skingring

Stillness descended

stillheten sänkte sig

Indignation

upprördhet, förargelse

Askew

snett, skevt

Surmounted

övervunnit

Forest creepers

skogsrankor

Flailed

vifta (vilt), fara runt

Contemptuously

föraktfullt, hånfullt

Minutely

minutiöst, noggrann

Summit

topp, bergstopp

Loitered

sölade

Canopy

tak, valv

Lavishly

frikostigt, överdådigt

Detached

självständig, likgiltig

Enclosed

instängd

Gash

jack, djup skåra

Fringe

frans, lugg

Savoured

avnjöt

Flourish

blomstra, frodas

Scurried

rusade, skyndade sig

Contradict

säga emot, motsäga

Devouring

slukande