Frans Woordenschat: Je dois aller à l’hôpital

Een uitgebreide lijst met Franse woordenschat en zinnen gerelateerd aan medische situaties en het lichaam, vertaald naar het Nederlands zoals vermeld in de lesnotities.

Le bandage

Het verband

Le comprimé

De tablet

Le corps

Het lichaam

Le docteur

De dokter

L’infirmier / L’infirmière

De verpleegster

Le médicament antidouleur

De pijnstiller

La pommade

De zalf

Avoir mal à (la tête…)

hoofdpijn hebben

Bouger

beugel

Examiner

onderzoeken

Lever

optillen

Se blesser à

Zich blesseren

Se couper

Zich snijden

Tousser

hoesten

À part ça

Buiten dat

Être en pleine forme

Zich topfit voelen

Être enrhumé (e)

Verkouden zijn

Être faible

Zwak zijn

Être fatigué(e)

Moe zijn

Le cœur

Het hart

Le doigt

vinger

Le dos

rug

Le nez

neck

L’œil / Les yeux

ooren

L’orteil

teen

Le pied

voet

Le ventre

buik

Le visage

gezicht

La bouche

mond

La dent

tand

L’épaule

Schouder

La gorge

keel

La main

hand

La nuque

nek

L’oreille (f)

oor

La poitrine

borst

La tête

hoofd

L’asthme

asthma

Le rhume

verkoudheid

La diarrhée

diarhee

L’entorse (f)

verstuiking

La fièvre

koorts

La grippe

griep

Déprimé(e)

depressie

L’hôpital

Ziekenhuis

L’ambulance (f)

ambulance

La clinique

kliniek

La pharmacie

apotheek

L’appareil dentaire (m)

beugel

Le glaçon

ijsblokje

Le sparadrap

pleister

La pastille

zuigtablet

Aider

helpen

Appeler

bellen

Avancer

vooruitgaan

Avoir le vertige

Duizelig zijn

Avoir le bras cassé

Gebroken arm

Battre

slaan

Courir

rennen

Garder le lit

Blijven in bed

Marcher

wandelen

Rester

blijven

S’arrêter

stoppen

Se brûler

Zich verbranden

Tomber

vallen

Quel est le problème ?

Wat is de probleem

Tu as mal où ?

Waar heb jij pijn

Qu’est-ce qu’il y a ?

Wat is er

J’ai mal à la jambe/gorge.

Ik heb pijn aan mij

J’ai mal au genou /ventre /nez.

Ik heb pijn aan mijn

J’ai mal aux yeux.

ogen

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Wat is er gebeurd

Je suis tombé(e) à vélo.

Ik ban gevallen van de fiets

Je me suis blessé(e) pendant l’entraînement de foot.

Ik heb geblesseerd

Je me suis blessé(e) pendant le cours de gym.

Ik heb geblesseerd

Je me suis blessé(e) à la main / au genou

Ik heb geblesseerd

Je me suis coupé(e)

Ik heb me gesneden

Quel est le problème ?

Wat is her probleem

Tu as mal où exactement ?

Waar heb jij precies pijn

Je crois que j’ai le bras cassé.

Ik denk dat mijn arm gebroken is

Ça fait mal ici.

Hier doet het pij

J’ai mal à… (à la tête / au bras / aux pieds)

Ik heb pijn aan

Et à part ça, tu te sens bien ?

en voel je je verder goed?

Oui, je suis en pleine forme.

Ja, ik voel me topfit.

Non, je me sens faible.

Nee ik voel me zwak

Non, je suis très fatigué(e).

Nee, ik ben erg moe.

Tu vas prendre… un médicament antidouleur / un comprimé

Je gaat een pijnstiller nemen / een tablet nemen.

D’accord

akkoord

On va désinfecter.

We gaan ontsmetten.

On va mettre un bandage.

We gaan een verband aanbrengen.

On va mettre une pommade.

Wij gaan er zalf aansmeren

Après, ça va aller mieux.

Daarna zal het beter gaan.

Merci bien.

dankjewel