лексика классного обихода

Bonjours, mes amis / mes enfants

Здравствуйте, друзья / дети

On a déjà sonné

Звонок уже был

Levez-vous

Встаньте

Assseyez-vous / prenez vos places/installez-vous

Садитесь

Sortez / tirez vos affaires

Достаньте свои вещи

Calmez-vous / ne faites pas de bruit/silence, svp

Успокойтесь / тихо

Comment ça va / comment allez-vous?

Как дела?

Qui est absent aujourd'hui/qui n'est pas là/qui manque?

Кто сегодня отсутствует?

Qui est de service aujourd'hui?

Кто сегодня дежурный?

Où est le torchon / le chiffon ?

Где тряпка?

Il faut mouiller le torchon

Нужно намочить тряпку

Apporte de la craie

Принеси мел

Quelle date sommes-nous aujourd'hui? / Quelle date est-ce?

Какое сегодня число?

C'est / nous sommes le …

Сегодня …

Quel jour de la semaine est-ce?

Какой сегодня день недели?

Commençons par la révision de la règle grammaticale / par la lecture du texte

Начнем с повторения грамматического правила / чтения текста

Apprends/apprenez la poésie/la poème par cœur

Выучи (те) стихотворение

Récite / récitez la poésie

Расскажи (те)стихотворение

Qui commence ?

Кто начнет?

Qui est le premier ?

Кто первый?

Levez les mains/les doigts

Поднимите руки

Baissez les doigts

Опустите руки

Michel, c'est toi qui commence à réciter

Мишель, начинай рассказывать

Passons à la lecture du texte

Перейдем к чтению текста

Ouvrez vos livres à la page dix

Откройте книги на странице 10

Commençe à lire

Начинай читать

Lis à haute voix / mentalement /à part soi

Читай вслух / про себя

Epeler

Читать по слогам

Lire couramment

Читать бегло

Lis le texte jusqu'à la page dix / dès le commencement jusqu'à la fin

Читай текст до страницы 10 / от начала до конца

Lisez l'un après l'autre / chacun à son tour / à tour de rôle

Читайте по очереди / по ролям

Pas tous ensemble

Не все сразу

Tournez la page

Переверните страницу

Lis à la ligne / le premier paragraphe / l'extrait/le fragment /le morceau

Читай с новой строки/1-ый параграф/отрывок

Suivez Michel / la lecture de Michel

Следите за Мишелем

Répondez/réponds aux questions d'après le modèle

Ответь(те) на вопросы по модели

Ecrivez les mots inconnus dans vos cahiers de vocabulaire

Запишите незнакомые слова в своих словарях

Racontez le texte en utilisant les mots clés / nouveaux

Расскажите текст, используя ключевые слова / новые

Racontez en détail / en bref

Расскажите подробно / кратко

Résumez le texte / d'après le plan écrit au tableau

Перескажите текст по плану, написанному на доске

Préparez un récit détaillé du texte

Подготовьте подробный пересказ текста

Donnez un titre au récit

Подберите заголовок к тексту

Continuez le récit et terminez-le

Продолжите рассказ и закончите его

Regardez le tableau / ce qui est écrit au tableau

Посмотрите, что написано на доске

Viens / venez au tableau
Va / allez au tableau

Иди / идите к доске

Ecris ces mots au tableau

Пиши эти слова на доске

Recopiez les mots écrits au tableau

Перепишите слова, написанные на доске

Ecarte-toi, s'il te plait/écartez-vous, s'il vous plait

Отойди (те), пожалуйста

Efface / éffacez ce mot, cette phrase

Сотри (те) это слово/фразу

Essuyez le tableau

Вытрите доску

Accroche / décroche cette image

Повесь/сними картинку

Décris / décrivez cette image

Опиши (те) эту картинку

Posez des questions d'après l'image

Задайте вопросы по картинке

Composez un récit d'après cette image

Составьте рассказ по картинке

Ouvrez vos cahiers

Откройте свои тетради

Sautez 3 lignes

Отступите 3 строчки

N'oubliez pas de laisser des marges

Не забудьте оставить поля

Prenez une feuille simple / double / une demi-feuille

Возьмите одинарный /двойной/пол листка

N'oubliez pas de mettre votre nom, prénom, classe, la date

Не забудьте написать ваши фамилию, имя, класс, число

Applique-toi / appliquez-vous

Старайся / старайтесь

Nous allons écrire la dictée, le contrôle, le test

Сейчас мы будем писать диктант, контрольную работу, тест

Fais/faites cet exercice par écrit/oralement

Делай(те) это упражнение письменно, устно

Faites l'exercice numéro 2 / à la page 10

Делайте упражнение 2 на странице 10

Faites les exercices écrits sur la fiche

Делайте упражнение на карточке

Ramassez / distribuez les cahiers

Соберите / раздайте тетради

Recopiez, je ne prends pas de drouillons

Перепишите, я не принимаю черновики

Imaginez / improvisez/composez le dialogue d'après le modèle

Придумайте / составьте диалог по модели

Mettez en scène ce dialogue

Разыграйте диалог

Tu seras… /tu joueras le rôle de…

Ты будешь в роли …

Echangez des rôles

Поменяйтесь ролями

Ecoutez attentivement / avec attention

Слушайте внимательно

Répétez après moi / le speaker

Повторяйте за мной/диктором

Remplissez les blancs / les trous

Заполните пробелы

Complétez les phrases suivantes

Дополните следующие предложения

Comparez ces deux phrases

Сравните эти две фразы

Mettez les verbes entre parenthèses (au présent)

Поставьте глаголы в скобках (в настоящее время)

Traduisez en employant …

Переведите, используя …

Employez les pronoms qui conviennent

Используйте подходящие местоимения

Conjugue à toutes les personnes au présent

Спрягай во всех лицах в настоящем времени

De quel groupe est ce verbe ? - Du premier

Какой группы этот глагол? - Первой

De quel genre est ce mot, du masculin ou du féminin?

Какого рода это слово, мужского или женского?

Transformez les phrases en employant …

Переделайте фразы, используя …

Retenez/apprenez cette règle, ces mots

Выучите это правило, эти слова

Remplacez les points par …

Замените точки …

Suivez/respectez l'ordre des mots

Соблюдайте порядок слов

Donnez des réponses affirmatives/négatives

Дайте утвердительные/отрицательные ответы

Qu'en penses-tu ?

Как ты думаешь?

Travaillez par groupe / par deux

Работайте группами / парами

Mettez-vous en deux

Сядьте по двое

Jouons

Давайте поиграем

C'est une faute grave/grossière

Это грубая ошибка

Nous allons analyser vos fautes

Проанализируем ваши ошибки

Corrigez vos fautes

Исправьте ваши ошибки

Vous faites des progrès

Вы делаете успехи

Tu dois travailler davantage

Ты должен больше работать

Ne soufflez pas / ne dictez pas

Не подсказывайте

C'est faut / ce n'est pas correct

Это не правильно

C'est vrai / c'est correct

Это правильно

Tu n'as pas préparé la leçon/le devoir?

Ты не сделал домашнее задание?

Ne copie pas / ne copiez pas

Не списывай (те)