Idioms: Relationship

Make friends with (sb)

Strike up a friendship with (sb)

Kết bạn với ai

Casual acquaintances

Người mà bạn không biết rõ lắm

Love at first sight

Yêu từ cái nhìn đầu tiên

Fall in love with (sb)

Love (sb)

Fall for (sb)

Yêu ai

Fall out of love with (sb)

Không còn yêu ai

Have strong chemistry

Có cảm xúc mảnh liệt

Have chemistry with (sb)

Hợp với nhau

Significant other

Người đặc biệt quan trọng, người yêu, bạn đời

Soulmate

Bạn chí cốt, bạn tâm giao

Match made in heaven

Trời sinh 1 cặp, đẹp đôi

Unrequited love

Yêu đơn phương

Childhood sweetheart

Tình yêu trẻ con

Puppy love

Tình yêu thời trẻ

High school/College sweetheart

Tình yêu thời sinh viên, đại học

Have (sth) in common

Có điểm gì chung

Go back years

Biết người nào đó trong một thời gian dài

On-off friendship

Bạn bình thường

Hit on (sb)

Tán tỉnh ai

Ask (sb) out

Hẹn hò, mời ai đi ăn

Lead (sb) on

Làm người khác hiểu lầm mình cũng thích họ nhưng thực ra là không

Hit it off with (sb)

Có cảm giác kết nhau ngay lần đầu gặp

Drift apart

Từ từ tách rời khỏi nhau

Head over heels in love

Yêu ai đó rất nhiều

Make out with (sb)

Hôn ai đó một cách nhiệt tình

Have a crush on (sb)

Thích thầm ai

Pop the question

Ask for (sb's) hand in marriage

Cầu hôn

Tie the knot

Walk down the aisle

Marry

Get hitched

Kết hôn

Form/develop a friendship

Xây dựng tình bạn

Close/Intimate friend

Buddy

Bạn thân

Fair-weather friend

Người bạn chỉ ở bên cạnh bạn khi bạn gặp thuận lợi và rời bỏ bạn khi bạn gặp khó khăn

Childhood friend

Bạn thời niên thiếu

Pen friend

Pen pal

Bạn qua thư

Circle of friend

Nhóm bạn

Platonic relationship

Mối quan hệ trong sáng

(Tobe not) friend of

Không thích ai, cái gì

Remain/have/tobe on friendly/good terms with (sb)

Có quan hệ tốt với ai

Heal the rift

Make an unfriendly situation friendly again

Hàn gắn mối quan hệ

Forge relationship

Shape or create a relationship

Tạo dựng mối quan hệ

Stable relationship

Mối quan hệ bền vững

Feel the attraction of (sb/sth)

Cảm thấy bị hấp dẫn bởi

Spring to (sb's) defence

Nhanh chóng đến bảo vệ ai đó

The apple of (sb's) eye

Bảo bối, cục cưng

Put some distance

Tạo khoảng cách

Make a stranger of (sb)

Đối đãi với ai như người xa lạ

Close confident

Người tin tưởng

Make a relationship work

Work at a relationship

Cố gắng duy trì mối quan hệ

Confess (sth) to (sb)

Thổ lộ cái gì với ai

Lovey-dovey

Yêu thương, âu yếm, đã cảm

Break the ice

Bắt đầu một cuộc trò chuyện với người lạ

Lend a simpathetic ear to (sb)

Simpathize with (sb)

Cảm thông với ai

Blind date

Cuộc gặp mặt đầu tiên giữa 2 người chưa gặp nhau trước đó

Pick/Seek a quarrel with (sb)

Gây chuyện tranh cãi với ai

(Have no) quarrel against with (sb)

Không có gì đáng phàn nàn ai

Tobe/keep on good terms with (sb)

Keep on (well) with (sb)

Get along with (sb)

Have a good relationship

Có mối quan hệ tốt với ai

Join hand

Work together

Chung tay

Give (sb) a hand

Help (sb)

Giúp ai

Give a hand with (doing st/st)

Help (sb) to (do sth)

Giúp ai với việc gì

Whisper sweet nothings

Nói những lời có cánh

On the rocks

Gặp trục trặc

Kiss and makeup

Gương vỡ lại lành

Heart to Heart talk

Nói chuyện thành thật, chân tình

Stand the test of time

Mãi trường tồn với thời gian