chengyu hsk5

事半功倍

Làm ít công to (hiệu quả gấp đôi)

爱不释手

Yêu thích không rời tay

自相矛盾

Tự mâu thuẫn

画蛇添足

Vẽ rắn thêm chân (làm thừa thãi)

一举两得

Một công đôi việc

井井有条

Ngăn nắp gọn gàng

刻不容缓

Cấp bách không thể trì hoãn

随心所欲

Tùy ý làm theo ý muốn

不约而同

Không hẹn mà gặp

九牛一毛

Chín con trâu một sợi lông (Nhỏ bé không đáng kể)

理所当然

Đương nhiên, lẽ thường tình

一成不变

Không thay đổi

不可思议

Không thể tưởng tượng nổi

不闻不问

Không nghe không hỏi (thờ ơ, mặc kệ)

得不偿失

Được chẳng bù mất

五花八门

Đa dạng phong phú

半途而废

Bỏ dở giữa chừng

心直口快

Thẳng thắn, nói gì nghĩ nấy

居然

Không ngờ tới, lại có thể

迫不及待

Nôn nóng, không thể chờ đợi

无微不至

Tỉ mỉ chu đáo

一丝不苟

Cẩn thận từng li từng tí

言行一致

Lời nói đi đôi với hành động

胸有成竹

Trong lòng đã tính trước

手忙脚乱

Luống cuống, bối rối

习以为常

Quen như thói quen

喜闻乐见

Vui vẻ đón nhận

津津有味

Hứng thú say mê

兴高采烈

Hớn hở vui mừng

目不转睛

Chăm chú nhìn không rời mắt

全力以赴

Dốc toàn lực, cố gắng hết sức

自由自在

Tự do tự tại

不知不觉

Bất giác, vô thức

一模一样

Giống hệt nhau

一目了然

Nhìn là hiểu ngay

大吃一惊

Vô cùng ngạc nhiên

一言为定

Nhất ngôn cửu đỉnh, nói là làm

将心比心

Đặt mình vào vị trí người khác

一窍不通

Mù tịt, không hiểu gì

恍然大悟

Chợt hiểu ra, vỡ lẽ

念念不忘

Nhớ mãi không quên

一塌糊涂

Rối tung rối mù, lộn xộn

无可奈何

Bất lực, đành chịu

理直气壮

Lý lẽ rõ ràng, đĩnh đạc

小心翼翼

Cẩn thận từng chút

不屑一顾

Không thèm để mắt tới

异口同声

Đồng thanh nhất trí

自告奋勇

Tình nguyện xung phong