espagnol lvA+B

un ambiente inquietante

une ambiance inquiétante

un arma blanca / un puñal

une arme blanche / un poignard

una calavera

une tête de mort

una criatura sobrenatural

un creature surnaturelle

un esqueleto

un squelette

un fantasma, un espectro, un espíritu

un fantôme, un spectre, un esprit

un murciélago

une chauve-souris

la niebla

le brouillard, la brume

fatal, letal

fatal

lúgubre / tétrico

lugubre

castigar

punir

el castigo

le chatiment

engañar, traicionar

tromper, trahir

el fragmento

un extrait

estar saccado

tiré de

el genero

le genre

el texto se publicó

le texte a été publié

la prensa, el periodista, el articulista

la presse, le journaliste, le chroniqueur

la novela, el novelista, el cuento, el cuentista

le roman, le romancier, le conte, le conteur

el párrafo

paragraphe

la voz narrativa

la voix narrative

el decorado

le décor

el marco espacial

le cadre spacial

destacar, subrayar, poner de manifiesto/relierso, insistir en

mettre en évidence, souligner, révéler, insister sur

el ensayo, el ensayista

la nouvelle, le nouvelliste