03.1 – Principles of Play

Front

Back

Our identity starts with the ball.

Nuestra identidad empieza con el balón.

Control possession.

Controlad la posesión.

Dominate the game.

Dominad el partido.

Play with intention.

Jugad con intención.

Play forward whenever possible.

Jugad hacia delante siempre que sea posible.

Progress through the thirds.

Progresad por los tres tercios del campo.

Build from the back.

Construid desde atrás.

Break the first line.

Superad la primera línea.

Break the press.

Superad la presión.

Invite the press.

Atraed la presión rival.

Exploit the free space.

Aprovechad el espacio libre.

Find the spare player.

Encontrad al jugador libre.

Create numerical superiority.

Cread superioridad numérica.

Create positional superiority.

Cread superioridad posicional.

Create qualitative superiority.

Cread superioridad cualitativa.

Stretch the opponent.

Estirad al rival.

Move the opponent.

Moved al rival.

Move the ball with speed.

Moved el balón con velocidad.

Switch play quickly.

Cambiad la orientación rápidamente.

Attack the weak side.

Atacad el lado débil.

Occupy the half-spaces.

Ocupad los medios espacios.

Create width.

Generad amplitud.

Create depth.

Generad profundidad.

Pin the defensive line.

Fijad la línea defensiva.

Attack behind the defence.

Atacad la espalda de la defensa.

Play between the lines.

Jugad entre líneas.

Receive between the lines.

Recibid entre líneas.

Support underneath.

Dad apoyo por detrás.

Support ahead of the ball.

Dad apoyo por delante del balón.

Offer diagonal passing options.

Ofreced líneas de pase diagonales.

Play on the blind side.

Jugad por el lado ciego.

Manipulate the defensive block.

Manipulad el bloque defensivo.

Fix before passing.

Fijad antes de pasar.

Draw the opponent in.

Atraed al rival.

Accelerate after the third pass.

Acelerad tras el tercer pase.

Attack with numbers.

Atacad con efectivos.

Finish every attack.

Finalizad cada ataque.

Be clinical in the final third.

Sed eficaces en el último tercio.

Protect against counter-attacks.

Protegeos de los contraataques.

Be ready for defensive transition.

Estad preparados para la transición defensiva.

React immediately after losing possession.

Reaccionad inmediatamente tras perder la posesión.

Counter-press aggressively.

Presionad tras pérdida con agresividad.

Recover possession quickly.

Recuperad la posesión rápidamente.

Delay the opponent.

Temporizad al rival.

Recover your defensive shape.

Recuperad la estructura defensiva.

Stay compact.

Manteneos compactos.

Protect the central areas.

Proteged las zonas centrales.

Force them wide.

Obligadles a jugar por fuera.

Win the second ball.

Ganad la segunda jugada.

Control the tempo.

Controlad el ritmo.

Recognise the moment to accelerate.

Reconoced el momento para acelerar.

Recognise the moment to slow down.

Reconoced el momento para bajar el ritmo.

Play with patience.

Jugad con paciencia.

Avoid unnecessary risks.

Evitad riesgos innecesarios.

Value possession.

Valorad la posesión.

Every pass has a purpose.

Cada pase tiene un propósito.

Every movement creates space.

Cada movimiento crea espacio.

Every player attacks.

Todos atacan.

Every player defends.

Todos defienden.

Attack together.

Atacad juntos.

Defend together.

Defended juntos.

Stay connected.

Manteneos conectados.

Keep short distances.

Mantened distancias cortas.

Synchronise your movements.

Sincronizad vuestros movimientos.

Communicate constantly.

Comunicaos constantemente.

Think one action ahead.

Pensad una acción por delante.

Play what you see.

Jugad lo que veis.

Scan before receiving.

Escanead antes de recibir.

Receive on the half-turn.

Recibid perfilados.

Play on your front foot.

Jugad siendo protagonistas.

Be brave in possession.

Sed valientes con balón.

Stay disciplined without the ball.

Mantened la disciplina sin balón.

Protect the game model.

Proteged el modelo de juego.

Trust our principles.

Confiad en nuestros principios.

Play with personality.

Jugad con personalidad.

Compete with courage.

Competid con valentía.

Control the controllables.

Controlad lo que podéis controlar.

The ball moves faster than any player.

El balón se mueve más rápido que cualquier jugador.

Create better angles.

Cread mejores ángulos.

Stretch before penetrating.

Estirad antes de penetrar.

Attack the last line.

Atacad la última línea.

Stay available.

Ofreceos constantemente.

Support the ball carrier.

Apoyad al poseedor del balón.

Rotate intelligently.

Rotad con inteligencia.

Exploit the overload.

Aprovechad la superioridad.

Finish with conviction.

Finalizad con convicción.

Never lose our identity.

Nunca perdáis nuestra identidad.