General: What’s wrong with ‘tortured artist’ perception?

glorification

portraying something as admirable or desirable (прославлення)

romanticisation

presenting something in an unrealistically positive way (романтизація)

creative anguish

emotional suffering associated with artistic work (творчі муки)

self-destructive behaviour

actions that harm one’s own well-being (саморуйнівна поведінка)

cultural myth

a widely accepted but questionable belief (культурний міф)

artistic temperament

stereotypical assumptions about artists’ personalities (художній темперамент)

emotional volatility

frequent and intense changes in mood (емоційна мінливість)

psychological distress

emotional suffering that affects well-being (психологічний дистрес)

creative output

the work produced by an artist or creator (творчий доробок)

survivor bias

focusing on successful cases while ignoring others (упередження вижившого)

misconception

an incorrect understanding of something (хибне уявлення)

emotional depth

a strong capacity for feeling and expressing emotions (емоційна глибина)

intellectual romanticism

idealising suffering as a source of wisdom or creativity (інтелектуальний романтизм)

personal turmoil

serious emotional difficulties in someone's life (особисті потрясіння)

narrative framing

the way a story or idea is presented to shape perception (наративне обрамлення)