Siliva

zittern

لرزیدن

spurlos verschwinden

ohne jede Spur oder jeden Hinweis plötzlich weg sein

jemanden ( in Gedanken) beschäftigen

bewirken, dass jemand immer wieder über etwas nachdenken muss

auftauchen

ظاهر شدن

etwas entschlüsseln

رمزگشایی

bemühen

تلاش کردن

in der Hoffnung … zu

in der Hoffnung, es zu finden, …

etwas tun, weil man hofft, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

eine Gedanken verwerfen

eine bestimmten Gedanken aufgegeben, von einem Gedanken Abstand nehmen

یک فکر، ایده یا نظر را کنار گذاشتن

seine Augen nicht trauen

Er traute seinen Augen nicht

Für jemanden bricht eine Welt zusammen

کسی به‌شدت شوکه یا ناراحت می‌شود، انگار تمام دنیایش خراب شده است

برای کسی یک دنیا فرو می‌ریزد.

die kleinen Freuden des Leben

Kleine , einfache Dinge, die Glück und Zufriedenheit bringen

das Ansehen

اعتبار , احترام

Der Respekt oder die Anerkennung, die man in den Augen anderen hat

der Reichtum

ثروت ، دارایی

die Verbundenheit

وابستگی ، پیوند

besessen sein vom Erfolg

موفقیت برای کسی به یک وسواس یا obsession تبدیل شده باشد

verbittert sein

تلخ‌کام بودن، دل‌چرکین بودن، یا از زندگی و اتفاقات آن کینه و ناراحتی عمیق داشتن

Das Gute in jemandem sehen

die positiven Eigenschaften einer Person erkennen

der Brunnen

چاه ، منبع آب

die Kammer

اتاق، کابینه ،