Italien Expressions idiomatiques 8

amener quelque chose à la maison, remporter, décrocher, assurer

portare a casa qualcosa

tout à fait, complètement, totalement

del tutto

regarder autour de soi

guardarsi intorno

un cran en-dessous

un tacca sotto

rester fermes, tenir bon

rimanere saldi

se briser, tomber en morceaux, voler en éclats

andare in pezzi

abattre, affaiblir, mettre par écrit rapidement, avaler avec peine

buttare giù

à main levée

per alzata di mano

admettons que, supposons que, disons que

mettiamo che

tôt ou tard, un jour ou l'autre

prima o poi

où que tu sois

ovunque tu sia