key criminal technology
court
juzgado
criminal
delincuente
case
causa
evidence
prueba
probation
libertad a prueba
parole
libertad perparatoria
assault
agresion
robbery
robo
theft
hurto
child abuse
abuso de un menor
child molestation
abuso deshonesto de un menor
violation
quebranto
section
articulo
arraignment
lectura de cargos
arrest warrant
orden de arresto
bench warrant
orden de arresto judicial
burglary
escalamiento
breaking and entering
allanamiento de morada
trespassing
acceso ilícito
bribery
soborno
conspiracy
confabulacion
drive by shooting
disparos desde un automovil en movimiento
car jacking
robo violento de un automovil
complaint
acusacion formal
information
acusacion formal
indictment
acusacion formal
bail
caucion
bond
fianza
domestic violence
violencia en el hogar
driving under the influence of alcohol
conducir bajo los efectos del alcohol
appearance
comparecencia
charge (verb)
acusar
charge (noun)
acusacion
kidnapping
secuestro
abduction
rapto
accomplice
cómplice
acquittal
absolucion
admitted into evidence
aceptado como prueba
adverse party
parte contraria
adverse witness
testigo desfavorable
affiant
declarante
affidavit
declaracion jurada por escrito
affirmative defense
defensa de fondo
aforementioned
susodicho
aforesaid
antedicho
aforethought
premeditacion
aggravating circumstances
circunstancias aggravantes
aider and abettor
auxiliador e incitador
alibi
coartada
allegation
presuncion
alleviate
mitigar
(to) allow time
conceder una prorroga
alternate
suplente
alternate juror
jurado suplente
alternatives to imprisonment
medidas sustitutivas de reclusion
appeal
apelacion
appearance docket
lista de comparecientes
appointment of experts
nombramiento de peritos
argumentative
argumentativa
arrest
arresto
assumes facts not in evidence
supone hechos no comprobados
(to) attest
dar fe
attorney of record
abogado que consta en el acta
bail bond
fianza
bail bondsman
fiancista
bail forfeiture
confiscacion de la caucion
bail exoneration
descargo de la caucion
abuse of power
abuso de autoridad
accessory after the fact
encubridor
accessory before the fact
instigador
accessory during the fact
complice por omision
aiding another to commit suicide
asistencia a un tercero en la comision de suicidio
armed robbery
asalto a mano armada
arson
incendio premeditado
assault against a peace officer
agresion contra un agente del orden publico
assault and battery
agresion con lesiones
assault with a deadly weapon
agresion con arma letal
auto tampering
tocar un automovil con intenciones dudosas
bank fraud
fraude bancario
fraud
fraude
fraudulent bankruptcy
quiebra fraudulenta
battery
agresion fisica
begging
mendigar
bigamy
bigamia
bookmaking
concertar apuestas
brandishing a weapon
blandir un arma
carrying a loaded firearm
llevar un arma de fuego cargada
carrying a concealed weapon
llevar un arma oculta
child abandonment
abandono de un menor
child endangerment
poner en peligro a un menor
consumer offenses
delitos contra los consumidores
contempt of court
desacato
cultivation and sale of marijuana
cultivo y venta de marijuana
discharge a firearm
disparar un arma de fuego
disturbing the peace
alterar el orden publico
drinking in public
beber alcohol en la via publica
bail reinstatement
reposicion de la caucion
bail revocation
revocacion de la caucion
bailiff
alguacil judicial
bailment
deposito