07 - Frases comuns faladas entre pais e criancas (146)

Ich weiß es nicht.

Eu não sei.

Ich verstehe das nicht.

Eu não entendo isso.

Kannst du mir helfen?

Você pode me ajudar?

Was meinst du?

O que você quer dizer?

Was ist das?

O que é isso?

Wie geht das?




13.08.2026
ㅤ
🇩🇪 Wie geht das? 🇧🇷 Como isso funciona? / Como se faz isso?
ㅤ
Sim, é muito comum no alemão falado. ✅
ㅤ
🔹 Wie geht das?

Ao pé da letra seria algo como “Como isso vai?”, mas o sentido real é: Como isso funciona? Como se faz isso?
ㅤ
Formas parecidas:

🇩🇪 Wie funktioniert das? 🇧🇷 Como isso funciona?

🇩🇪 Wie macht man das? 🇧🇷 Como se faz isso?

🇩🇪 Wie soll ich das machen? 🇧🇷 Como devo fazer isso?
ㅤ
📌 Diferença: Wie geht das? = mais curto e muito cotidiano; Wie funktioniert das? = mais específico para funcionamento; Wie macht man das? = pergunta pelo modo de fazer.
ㅤ
✅ Para o dia a dia, vale muito a pena aprender Wie geht das?.

Como isso funciona?

Was machst du?

O que você está fazendo?

Was ist passiert?



ㅤ
Ela parece estranha porque o alemão usa aqui o Perfekt:

passieren → ist passiert
acontecer → aconteceu
ㅤ
🔹 was = o que
🔹 ist = auxiliar sein
🔹 passiert = Partizip II de passieren
ㅤ
A estrutura é:

Was + ist + passiert?
ㅤ
📌 passieren usa sein no Perfekt, não haben:

✅ Es ist passiert.
🇧🇷 Isso aconteceu.
ㅤ
✅ Was ist passiert?
🇧🇷 O que aconteceu?
ㅤ
Então não pense em ist como “é”. Aqui, ist passiert funciona junto e significa aconteceu.



🇩🇪 Was ist los?
🇧🇷 O que se passa? / O que está acontecendo?
ㅤ
Essa é uma das formas mais comuns no dia a dia.
ㅤ
Outra possibilidade:

🇩🇪 Was passiert gerade?
🇧🇷 O que está acontecendo agora?
ㅤ
📌 Diferença: Was ist los? = o que está acontecendo / qual é o problema?; Was passiert gerade? = o que está acontecendo neste momento.



Não, Was passiert? não está errado. ✅
ㅤ
🇩🇪 Was passiert?
🇧🇷 O que acontece? / O que está acontecendo?
ㅤ
A diferença principal é o tempo:
ㅤ
Was passiert? = presente → o que acontece / está acontecendo
Was ist passiert? = passado → o que aconteceu
ㅤ
📌 Exemplos:

🇩🇪 Was passiert hier?
🇧🇷 O que está acontecendo aqui?

🇩🇪 Was ist hier passiert?
🇧🇷 O que aconteceu aqui?
ㅤ
✅ Então, se você quer perguntar sobre algo que está acontecendo agora, Was passiert? funciona perfeitamente.

O que aconteceu?

Was möchtest du?

O que você quer?

Was brauchst du?

Do que você precisa?

Ich brauche Hilfe.

Eu preciso de ajuda.

Ich brauche das.

Eu preciso disso.

Ich kann das nicht.



Sim, em português parece que falta um “fazer”, mas em alemão isso é normal.
ㅤ
🇩🇪 Ich kann das nicht.
🇧🇷 Eu não consigo fazer isso.
ㅤ
🔹 O verbo machen fica implícito pelo contexto. O alemão frequentemente deixa o segundo verbo de fora quando já está claro o que a pessoa quer dizer.
ㅤ
Exemplo:

🇩🇪 Kannst du das?
🇧🇷 Você consegue fazer isso?

🇩🇪 Nein, ich kann das nicht.
🇧🇷 Não, eu não consigo fazer isso.
ㅤ
Também seria possível dizer:

🇩🇪 Ich kann das nicht machen.
🇧🇷 Eu não consigo fazer isso.
ㅤ
📌 Mas Ich kann das nicht. é mais curto, muito comum e perfeitamente natural quando a ação já está clara.

Eu não consigo fazer isso.

Ich möchte das nicht.

Eu não quero isso.

Ich möchte das haben.



Aqui, haben deixa claro o sentido de ter / possuir / ficar com isso.
ㅤ
📌 Comparação:

Ich möchte das. = Eu gostaria disso.
Ich möchte das haben. = Eu gostaria de ter isso.
ㅤ
✅ No dia a dia, as duas podem ser naturais. haben não é obrigatório quando já está óbvio que você quer ficar com aquele objeto.

Eu gostaria disso.

Kann ich das haben?

Posso ficar com isso?

Kann ich das nehmen?

Posso pegar isso?

Kannst du das machen?

Você pode fazer isso?

Kannst du das erklären?

Você pode explicar isso?

Sag das nochmal.



🔹 sag

É o imperativo de sagen para du:

sagen = dizer
Sag! = diga!
ㅤ
🔹 nochmal

nochmal = de novo / novamente.

É a forma coloquial de noch einmal.
ㅤ

Uma forma ainda mais direta:

🇩🇪 Wiederhol das bitte.
🇧🇷 Repita isso, por favor.

Diga isso de novo.

Was hast du gesagt?

O que você disse?

Wo ist das?

Onde está isso?

Wo bist du?

Onde você está?

Warum ist das so?




🔹 so

Aqui, so = assim / desse jeito / dessa forma.
ㅤ
Exemplo:

🇩🇪 Warum ist das so kompliziert?
🇧🇷 Por que isso é tão complicado?
ㅤ
✅ so é uma palavra muito comum e pode significar assim, desse jeito ou tão, dependendo da frase.

Por que isso é assim?

Wer ist das?



✅ É uma pergunta básica e muito usada no dia a dia.

📌 Em português natural, quando apontamos para uma pessoa, normalmente traduzimos:

🇩🇪 Wer ist das?
🇧🇷 Quem é esse? / Quem é essa pessoa?

Quem é esse?

Was machen wir jetzt?

O que fazemos agora?

Können wir jetzt gehen?

Podemos ir agora?

Wann gehen wir los?

Quando vamos sair?

Wann kommst du zurück?

Quando você volta?

Wie lange dauert das?

Quanto tempo isso demora?

Ich komme gleich.

Já vou.

Ich bin gleich wieder da.

Já volto.

Ich bin noch nicht fertig.

Ainda não terminei.

Ich bin fertig.

Terminei.

Ich hab's vergessen.

Eu esqueci.

Ich weiß es nicht mehr.

Eu não me lembro mais.

Das geht nicht.

Isso não dá / não funciona.

So geht das.

É assim que funciona.

Das ist einfach.

Isso é fácil.

Das ist schwierig.

Isso é difícil.

Das gefällt mir.

Eu gosto disso.

Das gefällt mir nicht.

Eu não gosto disso.

Ich habe eine Frage.

Tenho uma pergunta.

Kannst du mir das zeigen?

Você pode me mostrar isso?

Zeig mir das bitte.

Me mostre isso, por favor.

Mach das bitte nochmal.

Faça isso de novo, por favor.

Warte mal kurz.

Espere um pouquinho.

Warte auf mich.

Espere por mim.

Komm mal her.

Vem aqui um pouco.

Komm bitte mit.

Venha comigo, por favor.

Komm mit.

Vem comigo.

Bleib hier.

Fique aqui.

Bleib bitte hier.

Fique aqui, por favor.

Komm, wir gehen.

Vamos, estamos indo.

Wir müssen jetzt los.

Precisamos ir agora.

Pass auf!

Cuidado! / Preste atenção!

Sei vorsichtig.

Tenha cuidado.

Nicht so schnell!

Não tão rápido!

Mach langsam.

Vá devagar.

Beeil dich ein bisschen.

Se apresse um pouquinho.

Lass das bitte.

Pare com isso, por favor.

Fass das nicht an.

Não toque nisso.

Geh da nicht hin.

Não vá aí.

Bleib bei mir.

Fique perto de mim.

Gib mir deine Hand.

Me dê a sua mão.

Schau, wo du hinläufst.

Olhe por onde você está andando.

Setz dich bitte hin.

Sente-se, por favor.

Steh bitte auf.

Levante-se, por favor.

Ich schaffe das nicht.

Eu não consigo.

Ich kann das allein.

Eu consigo fazer isso sozinho.

Ich mache das selbst.

Eu mesmo faço isso.

Lass mich das machen.

Deixa eu fazer isso.

Darf ich das machen?

Posso fazer isso?

Darf ich mitkommen?

Posso ir junto?

Gib mir das bitte.

Me dê isso, por favor.

Ich will das nicht.

Eu não quero isso.

Ich will auch.

Eu também quero.

Ich möchte auch mitkommen.

Eu também quero ir junto.

Ich habe Hunger.

Estou com fome.

Ich habe Durst.

Estou com sede.

Ich bin müde.

Estou cansado.

Mir ist kalt.

Estou com frio.

Mir ist warm.

Estou com calor.

Ich bin satt.

Estou satisfeito, já comi o suficiente.

Ich fühle mich nicht gut.

Não estou me sentindo bem.

Das tut weh.

Isso dói.

Tut dir etwas weh?

Está doendo alguma coisa?

Mein Bauch tut weh.

Minha barriga dói.

Ich habe Angst.

Estou com medo.

Ich bin traurig.

Estou triste.

Ich bin sauer.

Estou bravo.

Ich freue mich.

Estou feliz / animado.

Das macht Spaß.

Isso é divertido.

Das ist langweilig.

Isso é chato.

Das ist schön.

Isso é bonito / legal.

Das ist komisch.

Isso é estranho / engraçado.

Schau mal!

Olha!

Hör mal zu.

Escuta.

Ich habe nichts gehört.

Eu não ouvi nada.

Jetzt verstehe ich es.

Agora eu entendi.