fiche de vocabuliare-immigration

an immigrant

un immigré

a migrant

un migrant

to emigrate/to migrate to Europe

émigrer en Europe

to be attracted to a country

être attiré par un pays

a would-be (im)migrant

un candidat à l’immigration

to push sb to emigrate

pousser qq à émigrer

to flee a country, a regime

fuir un pays, un régime

to escape poverty

échapper à la pauvreté

to seek refuge from war

chercher à fuir la guerre

to seek a safe heaven

chercher refuge dans un endroit sûr

to apply/to seek political asylum

demander l’asile politique

an asylum seeker

un demandeur d'asile

to be in search of a better life

chercher une vie meilleure

the lure of well-paid jobs

l'attrait d'emplois bien rémunérés

to look for higher wages

chercher des salaires plus élevés

to break with the past

rompre avec le passé

to start from scratch

partir de rien

to start anew/to start afresh

prendre un nouveau départ

to be faced with difficulties/to be confronted with difficulties

être confronté à des difficultés

to be exploited

être exploité

a sweatshop

un atelier clandestin

to overcome obstacles

surmonter les obstacles

the language barrier

la barrière de la langue

to integrate

s'intégrer

an immigration policy

une politique d'immigration

selective immigration

l'immigration choisie

to seal one's borders

fermer ses frontières

to cope with the influx of refugees

gérer l'afflux des réfugiés

to impose quotas

imposer des quotas

to be turned away at the border

être refoulé à la frontière

to be expelled from a country

être expulsé d'un pays

to tighten border controls

renforcer les contrôles aux frontières

to crack down on illegal immigration

réprimer l'immigration clandestine

an illegal immigrant/an illegal alien

un immigré clandestin

a stowaway

un passager clandestin

a guest worker/a migrant worker

un travailleur immigré

to regularize the undocumented

régulariser les sans-papiers

a smuggler

un passeur

a fake passport

un faux passeport