Dutch words and phrases I learnt from Hip hop Songs

Alarm clock

de wekker

Example usage: Ik moet mijn wekker instellen

Say things as they are

Geen blad voor de mond nemen

Example usage: Tijdens de vergadering nam de manager geen blad voor de mond over de slechte verkoopcijfers.

Say things as they are (2nd idiom)

Recht voor zijn raap

Ik hou van zijn communicatiestijl; hij is altijd recht voor zijn raap.

Surinamese borrowed word for “life“

libi

slut / whore

mot (afkorting voor motjo)

sexual intercourse

geslachtsgemeenschap

statements

uitlatingen

Informal possessive grammar rule

“(Naam) zijn (noun)” in plaats van “de/het noun van (Naam)“

Voorbeeld: Dat is Peter zijn fiets

going well for me

goed met me gaat

Example: Ze zullen er zijn als het goed met me gaat

Difference between ‘er‘ and ‘daar‘

er: abstract proposition for general presence

daar: literal “there“ proposition

my dick was hard

mijn lul stond stijf

woman (informal/colloquial)

wijf - can also be used in a derogatory way

To arrive

Aankomen

Voorbeeld: er kwam iemand aan

Express unfulfilled expectation (passive aggressive, disappointment or surprise)

Niet eens

Voorbeelden:

Ik ken zijn naam niet eens

Zeg zou jij niet eens voor me opstaan?

Hij had niet eens tijd om gedag te zeggen

Inconsiderate woman (insulting)

Trut

Wrinkle

Rimpel

Broke

Blut

Worker that checks if you have a valid card

De controle

Go hurriedly towards

Aansnellen

Voorbeelden:

Toen het kind viel, snelde de moeder meteen aan

Toen kwam de controle aangesneld

De agent snelt aan zodra hij het alarm hoort

Wise

Wijs

Lay low (used in the context of deescalating a scene)

Hou je gedeisd

Tickets

Plaatsbewijs

Big mouth

Grote scheur

You are out of luck / too bad for you

Jij hebt pech

I pushed him

Ik gaf hem een dauw

Quickly (adverb)

Gauw

Voorbeelden:

Kom gauw hier!

Ik pakte gauw mijn pistool

Windowpane

Het ruit

The clique (group of people)

De kliek

Lead

Lood

Body

Lijf

Their

Hun

Dripped

Droop

Became (past tense change of state or completion of something)

Werd

Voorbeelden:

Ik werd moe

Jij werd gisteravond boos

S-assault

Aanranden

Gierend

Screeching

Law

Justitie

Guy

Fixer

Exterminate

Uitroeien

Corpse

Lijk

I am craving

Ik heb trek in een (noun)

Sketchy place / dump

Hat