Bài 54: 산업 안전 및 보건 수칙 (An toàn lao động và quy định về sức khoẻ)

Từ vựng về an toàn lao động, quy định sức khỏe và các thiết bị thoát hiểm trong môi trường công nghiệp.

산업 안전

An toàn công nghiệp

보건 수칙

Quy định về sức khoẻ

음식물을 섭취하다

Hấp thu đồ ăn / ăn

환기 장치를 켜다

Mở hệ thống đối lưu khí

작업 후에 샤워하다

Tắm sau khi làm việc

화학물질

Chất hoá học

석면

Amiang/ khoáng vật silicat

개인 보호구를 착용하다

Mặc đồ bảo hộ cá nhân

출입 금지 장소

Địa điểm cấm hút thuốc

소음

Tiếng ồn

귀마개를 착용하다

Sử dụng nút bịt lỗ tai

밀폐공간

Không gian kín

산소 부족 시 작업을 중단하고 대피하다

Dừng làm việc và sơ tán khi thiếu oxy

수칙을 지키다

Theo quy định/ quy tắc

수칙을 어기다

Không tuân theo quy định/ quy tắc

화학물질을 혼합하다

Trộn chất hoá học

산업 재해 예방

Ngăn chặn tai nạn công nghiệp

준수 사항

Điều khoản cần tuân thủ

정비

Trang bị

수리

Sửa chữa

교체 작업

Thay thế

안전보건교육 실시

Thực hiện giáo dục an toàn và sức khoẻ

점검수리

Sửa chữa kiểm tra

전원 차단

Ngắt nguồn điện

스위치 잠금장치 설치

Cài đặt hệ thống khoá công tắc

안전보건표지판 설치

Cài đặt biển báo an toàn

작업 수칙 준수

Tuân thủ quy tắc làm việc

끼일 수 있는 곳

Nơi có khả năng bị kẹt

방호덮개 설치

Lắp đặt nắp bảo vệ

방호장치 해체 금지

Cấm tháo dỡ thiết bị bảo vệ

동작 중인 기계에 접촉 금지

Cấm tiếp xúc với máy đang chạy

작업 발판

Nơi làm việc

안전 난간 설치

Trang bị đường ray an toàn

개구부 방호덮개 설치

Trang bị nắp bảo vệ khe hở

안전대 착용

Sử dụng dây an toàn

안전모

Mũ bảo hộ

안전대

Dây an toàn

안전화

Giày bảo hộ an toàn

사고를 막다

Ngăn chặn sự cố/ tai nạn

사고를 줄이다

Giảm sự cố/ tai nạn

조작하다

Vận hành

반드시

Nhất định phải

대피로 표지

Biển báo thoát hiểm

비상구

Cửa thoát hiểm

비상 창문

Cửa sổ thoát hiểm

탈출 사다리

Thang thoát hiểm

구조 창문

Cửa sổ cứu hộ

시계반대 방향으로 돌리는 열림

Thông báo quay lại theo hướng ngược chiều kim đồng hồ

시계 방향으로 돌리면 열림

Thông báo quay lại theo hướng chiều kim đồng hồ

왼쪽으로 밀면 열리는 문

Cửa mở khi đẩy về bên trái

오른쪽으로 밀면 열리는 문

Cửa mở khi đẩy về bên phải

왼쪽을 당기면 열리는 문

Cửa mở khi kéo về bên trái

오른쪽으로 당기면 열리는 문

Cửa mở khi kéo về bên phải

비상망치

Búa đập khẩn cấp